1 00:01:05,250 --> 00:01:16,375 ഷെൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ 2 00:01:28,250 --> 00:01:34,833 ലൗഡ് സ്പീക്കർ: ശ്രദ്ധിക്കുക! മോസ്കോ സംസാരിക്കുന്നു! 3 00:01:35,167 --> 00:01:40,167 സോവിയറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്. 4 00:01:40,500 --> 00:01:47,333 ഏഴു ദിവസത്തെ ശക്തമായ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ. അസാധാരണമായ ശാഠ്യത്തെ മറികടക്കുന്നു 5 00:01:47,667 --> 00:01:55,250 ശത്രു പ്രതിരോധം, സൈന്യം വോൾഖോവ്, ലെനിൻഗ്രാഡ് മുന്നണികൾ 6 00:01:55,583 --> 00:02:05,667 ജനുവരി 18 ബന്ധിപ്പിച്ചു അങ്ങനെ തകർത്തു... 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,083 ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധം! 8 00:02:09,667 --> 00:02:14,333 അവർ തകർത്തു, സെറിയോഗ. എല്ലാം! 9 00:02:14,667 --> 00:02:18,042 - സ്ലാവ്ക, എൻ്റെ പ്രിയ! - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബെർലിനിലേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്, 10 00:02:18,375 --> 00:02:21,833 റീച്ച്സ്റ്റാഗിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും! ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ കൊമ്പിനൊപ്പം! 11 00:02:22,167 --> 00:02:26,167 - അതിനാൽ അവർക്ക് മറ്റൊരു ട്രാക്ക് ഉണ്ട്. - ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് മാറ്റും. അമർത്താം! 12 00:02:26,500 --> 00:02:29,208 ഫ്രണ്ട് കമാൻഡർ വൈകുന്നത് ക്ഷമിക്കില്ല. 13 00:02:44,375 --> 00:02:48,958 ഇടനാഴിയുടെ വീതി 4 മുതൽ 8 കിലോമീറ്റർ വരെയാണ്. 14 00:02:49,292 --> 00:02:53,750 മൂന്ന് പാലങ്ങൾ: നെവ, നാസിയ, ചെർണയ നദി. 15 00:02:54,083 --> 00:02:57,375 ഓഫ് റോഡ്, ചതുപ്പുകൾ, തത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 16 00:02:57,708 --> 00:03:01,417 ജർമ്മൻ സിനിയവിൻസ്കിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു കാഴ്ചയുടെ പരിധിക്കുള്ളിലെ ഉയരങ്ങൾ. 17 00:03:01,750 --> 00:03:06,875 എല്ലാത്തിലും പന്തയം വെക്കുക നിർമ്മാണ കാലയളവ് 20 ദിവസം. 18 00:03:07,208 --> 00:03:10,375 നിർമാണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും നമ്പർ 400 വകുപ്പ് മേധാവി 19 00:03:10,708 --> 00:03:14,833 സൈനിക പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സഖാവ് സുബ്കോവ്. 20 00:03:15,167 --> 00:03:19,792 വൻകരയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ ഫെബ്രുവരി ഏഴിന് മുമ്പ് എത്തിച്ചേരണം. 21 00:03:20,125 --> 00:03:23,542 ലോഡുകൾ ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ റെയിൽവേ ജീവനക്കാർ തയ്യാറാണ്. 22 00:03:23,875 --> 00:03:25,417 സഖാവ് സലാംബെക്കോവ്? 23 00:03:26,833 --> 00:03:30,125 നിരവധി ഡ്രൈവർമാർ മരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വിലയുള്ളതാണ്, 24 00:03:30,417 --> 00:03:33,458 ദിവസങ്ങളോളം അവർ ഉറങ്ങാറില്ല. ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു ലഡോഗയിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണ ട്രെയിനുകൾ 25 00:03:33,750 --> 00:03:37,667 നനഞ്ഞ മരത്തിലും ഉത്സാഹത്തിലും. ഒരു എച്ചിൽ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത് 26 00:03:37,958 --> 00:03:42,500 ഇത് ആയിരം ലഡോഗ ഒന്നര. 27 00:03:42,792 --> 00:03:49,042 ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക! 28 00:03:49,333 --> 00:03:52,875 സഖാവ് സലാംബെക്കോവ്, സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 29 00:03:53,167 --> 00:03:58,708 ചിത്രവും അങ്ങനെ തന്നെ. ഡിപ്പോയിൽ യുവജനങ്ങൾക്കായി കോഴ്‌സുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 30 00:03:59,000 --> 00:04:03,917 ഇന്നലത്തെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ വിജയകരമായി പഠിക്കുന്നു. "പെൺകുട്ടികൾ" എന്ന പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു 31 00:04:04,208 --> 00:04:07,542 സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവുകളിലേക്ക്." ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 32 00:04:07,833 --> 00:04:11,958 "10 ക്ലാസുകൾ, കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ, പോരാളികൾ പ്രാദേശിക വ്യോമ പ്രതിരോധം, 33 00:04:12,250 --> 00:04:15,792 അധ്വാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു നഗരം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള കടമ." 34 00:04:16,083 --> 00:04:18,708 നിങ്ങൾ സീനിയർ കണ്ടക്ടർ കോഴ്സുകളിലേക്ക് പോകുമോ? 35 00:04:19,000 --> 00:04:21,875 ബാരക്കുകളുടെ അവസ്ഥ കാൻ്റീനിലെ ഭക്ഷണം. 36 00:04:22,167 --> 00:04:24,458 - നമുക്ക് പോകാം. - കണ്ടക്ടർമാർ? 37 00:04:24,750 --> 00:04:29,042 - ഇവ ടിക്കറ്റുകളാണോ, ഞാൻ പരിശോധിക്കണോ? - ബ്രേക്കുകൾ, കപ്ലിങ്ങുകൾ, സിഗ്നൽ ലൈറ്റുകൾ, 38 00:04:29,333 --> 00:04:33,125 - കോമ്പോസിഷനുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുക. - നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 39 00:04:33,417 --> 00:04:35,583 അവർ അത് എവിടേക്ക് അയയ്ക്കും? തത്വം, വിറക്. 40 00:04:36,625 --> 00:04:41,125 - ആദ്യം നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - എനിക്കറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം 41 00:04:41,417 --> 00:04:45,625 ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഓടക്കുഴൽ വായിക്കാം വയലിനിലും. ഡ്രമ്മിൽ പോലും. 42 00:04:45,917 --> 00:04:48,750 ഒപ്പം സിഗ്നൽ ഹോണിലും നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടേ? 43 00:04:49,042 --> 00:04:55,708 കണ്ടക്ടർ-സിഗ്നൽമാൻ ടൂൾ ഇതാ. 44 00:04:56,000 --> 00:04:58,208 ബീപ് ഇല്ല 45 00:04:58,500 --> 00:05:00,125 ഹമ്മിംഗ് 46 00:05:00,792 --> 00:05:02,792 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുണ്ട് 47 00:05:03,083 --> 00:05:06,375 ഇതുവരെ അസുഖകരമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം. അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം? 48 00:05:06,958 --> 00:05:08,833 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 49 00:05:11,125 --> 00:05:14,000 - ശരി, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. - പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്. 50 00:05:14,333 --> 00:05:17,167 വീട്? ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല കർഫ്യൂ വരെ - 51 00:05:17,500 --> 00:05:20,042 വാസിലീവ്സ്കിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്. - വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ വണ്ടി. 52 00:05:20,333 --> 00:05:25,375 ക്ലാവ്ഡിയ ഇവാനോവ്ന ചെറെമുഖയോട് ചോദിക്കുക. ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക. പിന്നെ വൈകരുത്. 53 00:05:25,708 --> 00:05:27,125 അതെ. 54 00:05:27,708 --> 00:05:31,583 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, മാഷ യാബ്ലോച്ച്കിന, ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സോന്യ വിഷ്നെവ്സ്കയയും 55 00:05:31,917 --> 00:05:35,542 സൈനിക കോഴ്സുകളിൽ അവസാനിച്ചു കണ്ടക്ടർമാർ. ഭക്ഷണ റേഷൻ 56 00:05:35,875 --> 00:05:42,167 ഒരു ചൂടുള്ള കിടക്കയും - നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക ഉപരോധിച്ച ലെനിൻഗ്രാഡിലെ സ്വപ്നം? 57 00:05:42,500 --> 00:05:45,583 ചൂട്, നല്ലത്. 58 00:05:45,917 --> 00:05:51,917 അയ്യോ, ഞാൻ എൻ്റെ തുണിക്കഷണം നന്നായി പാറ്റയെപ്പോലെ ഞാൻ തിന്നും. 59 00:05:52,250 --> 00:05:57,417 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 60 00:05:57,750 --> 00:06:00,083 തിന്നുക. 61 00:06:00,417 --> 00:06:03,292 - നിങ്ങൾ പോകുമോ? - ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് മറന്നത്? 62 00:06:04,000 --> 00:06:09,458 ബ്രേക്ക്, ലൈറ്റുകൾ, രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക, ബാരക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ? ഓ! 63 00:06:09,792 --> 00:06:12,667 - ശരി, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഷവർ ഉണ്ട്. - ശരി, ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം 64 00:06:13,000 --> 00:06:16,750 - ഒരു ബാരക്ക് സ്ഥാനത്ത്. - ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 65 00:06:17,083 --> 00:06:20,250 - എന്താ, ഞാൻ 8 വർഷം വയലിൻ പഠിച്ചത് വെറുതെയാണോ? - അവൾ എവിടെയാണ്? 66 00:06:20,583 --> 00:06:24,875 - അടുപ്പത്തുവെച്ചു. ഞാൻ പിക്കോളോ ഫ്ലൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു. - എന്തുകൊണ്ട്? 67 00:06:25,958 --> 00:06:27,833 അവൾ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ തനിച്ചാണ്. 68 00:06:28,625 --> 00:06:31,875 ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ? ഏഴാം നിരയിൽ 30 വർഷം വയലിൻ ഉപയോഗിച്ച്? 69 00:06:32,208 --> 00:06:34,417 ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക കണ്ടക്ടറുടെ അടുത്ത്? 70 00:06:34,875 --> 00:06:36,708 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. 71 00:06:37,042 --> 00:06:40,042 ബോയിലർ അലവൻസ്, ജോലി കാർഡ്. 72 00:06:43,042 --> 00:06:45,417 ഞാൻ അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 73 00:06:55,375 --> 00:06:58,583 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 74 00:06:58,917 --> 00:07:00,458 നന്ദി. 75 00:07:01,375 --> 00:07:05,958 വാതിലിനു പുറത്ത് ശബ്ദം 76 00:07:06,292 --> 00:07:09,875 പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടില്ല. വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ, വാതിൽ ജാം ആകും - 77 00:07:10,167 --> 00:07:15,417 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുകയില്ല. 78 00:07:15,708 --> 00:07:18,208 ഞങ്ങൾ എത്തി. 79 00:07:18,500 --> 00:07:21,417 ആടിയുലയുന്ന ആത്മാവിന് എവിടെയും വിശ്രമമില്ല. 80 00:07:24,417 --> 00:07:27,500 ഉച്ചാരണത്തോടെ: ഹലോ! പുതിയത്? - അതെ. 81 00:07:27,792 --> 00:07:30,833 - കോഴ്സുകൾക്ക്? - പേൻ പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം? 82 00:07:31,125 --> 00:07:33,583 നാളെ രാവിലെ ആറിന് ഇടനാഴിയിൽ കെട്ടിടം. 83 00:07:33,875 --> 00:07:37,083 - അതിനാൽ ഞങ്ങളുടേത് ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. - വാതിൽ അടയ്ക്കുക! നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 84 00:07:37,375 --> 00:07:41,083 ഓ ജൂലിയോ റോഡ്രിഗസ് സ്പാനിഷ് ഫയർമാൻ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 85 00:07:41,375 --> 00:07:46,250 - നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും, ഫയർമാൻ റോഡ്രിഗസ്. - ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പറയും 86 00:07:46,542 --> 00:07:50,833 സുഹൃത്തുക്കളേ, ആകസ്മികമായി എൻ്റെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലേക്ക് നോക്കി. 87 00:07:51,125 --> 00:07:54,250 ഉച്ചാരണത്തോടെ: ഞങ്ങൾ ഇതാ! നമ്മൾ സ്ത്രീകളുടെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ? 88 00:07:54,542 --> 00:07:57,500 സ്പെയിൻകാർക്ക് സ്ത്രീകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു പ്രവേശനത്തിൻ്റെ പകുതിയും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു! 89 00:07:57,792 --> 00:08:01,708 - കത്യാ, അവിടെ ചില കലാകാരന്മാരുണ്ട്. - പ്രത്യേകിച്ച്! തുറിച്ചുനോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! 90 00:08:02,000 --> 00:08:05,500 - അവിടെ ഇരുട്ടാണ്, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. - അവൻ അപ്പോഴും സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുകയായിരുന്നോ?! 91 00:08:05,792 --> 00:08:07,167 നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും! 92 00:08:07,708 --> 00:08:11,500 വലിക്കരുത്! ഡോൺ ജുവാൻ! 93 00:08:11,792 --> 00:08:15,000 കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ താമസമാക്കി ഉടനടി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോലെ. 94 00:08:15,292 --> 00:08:18,333 അവർ എനിക്ക് പ്രാതൽ പോലും തന്നില്ല. റെയിൽവേയിലും അവർ പറയുന്നു 95 00:08:18,625 --> 00:08:28,583 റോഡ് ക്രമത്തിലാണ്. 96 00:08:36,542 --> 00:08:37,917 ഷെല്ലുകളുടെ വിസിലിംഗ് 97 00:08:50,500 --> 00:08:59,833 - ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഇവിടെ കൂൺ ശാഖകളുടെ ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ടാകട്ടെ! - ചിയോപ്സ് പിരമിഡിൻ്റെ വലിപ്പം! 98 00:09:08,583 --> 00:09:12,792 വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾക്ക് കീഴിൽ വയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ തകർക്കും. 99 00:09:13,125 --> 00:09:16,042 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? -അമ്മ തന്നു. 100 00:09:16,375 --> 00:09:21,625 - എത്ര മനോഹരം! ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് - അവ തകർക്കും. - വരിക! 101 00:09:21,958 --> 00:09:26,208 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എനിക്കുണ്ട്. ഇവിടെ. 102 00:09:26,542 --> 00:09:30,667 - എല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ്. - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 103 00:09:31,000 --> 00:09:34,458 - നെവ്സ്കിയിലെ ഒരു ഫാർമസിയിൽ ഫാർമസിസ്റ്റായി. - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കോഴ്സുകൾ എടുക്കുന്നത്? 104 00:09:34,792 --> 00:09:36,333 നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 105 00:09:38,292 --> 00:09:40,125 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 106 00:09:43,500 --> 00:09:45,333 ഒരുതരം ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണം. 107 00:09:47,708 --> 00:09:52,083 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! വിശ്രമിക്കാൻ ടീമുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ! 108 00:09:52,417 --> 00:09:56,333 എഴുന്നേൽക്കുക! മറ്റൊരാളുടെ കൊമ്പിൽ കയറാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക! 109 00:09:56,667 --> 00:09:59,958 - ഹലോ, പൗരൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സോ എടുത്തു. - ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 110 00:10:00,292 --> 00:10:02,375 - അതെ. - ഫോർമാൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 111 00:10:02,708 --> 00:10:06,208 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ? പിടിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുക: നമ്മുടേത് 112 00:10:06,542 --> 00:10:10,208 ഒന്ന് ഇടത്, മറ്റൊന്ന് വലത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ കാണിക്കാം, സ്ത്രീ 113 00:10:10,542 --> 00:10:13,292 - നഗരം! അവർ വരും... - ഞങ്ങളുടെ കിറ്റി സൂപ്പിനുള്ളതല്ല 114 00:10:13,625 --> 00:10:17,250 - അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിരുന്നോ? അത്തരമൊരു ചുവന്ന തല, ഒരു തിമിരം. - ഓ, അണുബാധ! 115 00:10:17,583 --> 00:10:21,000 അതെ, പോകൂ, പോകൂ! ഇടപെടരുത് കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും 116 00:10:21,333 --> 00:10:23,458 സാമൂഹിക മത്സരത്തിൽ. 117 00:10:24,083 --> 00:10:28,542 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്! നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 118 00:10:28,875 --> 00:10:33,417 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു നാടക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്. 119 00:10:33,750 --> 00:10:37,375 സോഷ്ചെങ്കോ നാടക ക്ലബ്ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 120 00:10:37,708 --> 00:10:43,625 പൊതുവേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല നമ്മുടെ ആളുകൾ ദ്രോഹിക്കുമ്പോൾ. 121 00:10:43,958 --> 00:10:48,000 ഛെ! 122 00:10:48,333 --> 00:10:57,000 നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികൾ! ധരിക്കുക, ധരിക്കുക! 123 00:10:57,292 --> 00:11:01,708 ലോഗിംഗിലെ ഒരു ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം ഓപ്പൺ എയറിൽ അരികിൽ ഉറങ്ങി, 124 00:11:02,000 --> 00:11:05,958 സ്പൂസ് കാലുകൾ എറിഞ്ഞ് ഓണാക്കുന്നു. ഇതിനിടെ ട്രെയിനുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു 125 00:11:06,250 --> 00:11:09,958 പുതിയ കൊണ്ടുവന്നു ലെനിൻഗ്രേഡറുകൾ. റോഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു 126 00:11:10,250 --> 00:11:20,417 കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കുക. 127 00:12:09,250 --> 00:12:13,292 ഉയർന്ന സംഗീതം 128 00:12:21,500 --> 00:12:33,333 വിശാലമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുക! ശരി, സ്വയം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 129 00:12:35,708 --> 00:12:38,458 പെൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കുക! 130 00:12:41,542 --> 00:12:50,667 വരൂ, വരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 131 00:12:51,000 --> 00:12:54,625 ഉയർന്ന സംഗീതം 132 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു പാലം ഉണ്ടാകുമോ? 133 00:13:04,458 --> 00:13:08,583 ട്രെയിനുകൾ വീണ്ടും ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകും. 134 00:13:08,917 --> 00:13:16,000 - അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?! ശരി, ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം! 135 00:13:16,333 --> 00:13:23,458 ഒരു പാലം ഉണ്ടാകും, ട്രെയിനുകൾ പോകും! 136 00:13:23,792 --> 00:13:26,500 - വരൻ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 137 00:13:27,667 --> 00:13:31,417 - പിന്നെ ഒരു വരൻ ഉണ്ടാകും! - ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും! 138 00:13:31,750 --> 00:13:36,708 വഴുതിപ്പോകരുത്! 139 00:13:37,042 --> 00:13:40,417 ചക്കച്ചെടികളാൽ ഞാൻ പറന്നുപോയി! 140 00:13:40,750 --> 00:13:51,458 എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് എന്നെ തട്ടി! അഗ്നി പെൺകുട്ടി! 141 00:13:54,458 --> 00:13:56,875 ഷെല്ലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു 142 00:14:04,708 --> 00:14:05,875 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 143 00:14:32,333 --> 00:14:34,125 സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു 144 00:14:34,458 --> 00:14:43,500 തല താഴ്ത്തുക, വിഡ്ഢി! 145 00:15:21,042 --> 00:15:30,375 അതെ! നന്നായി! 146 00:16:09,500 --> 00:16:13,292 ഡാർക്ക് മ്യൂസിക് 147 00:16:19,917 --> 00:16:23,250 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! എല്ലാവരും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക! 148 00:16:25,417 --> 00:16:27,167 കുടിച്ചു, സ്പെയിൻ! 149 00:16:29,125 --> 00:16:32,625 കോറസ്: ഒരിക്കൽ! വീണ്ടും! 150 00:16:35,625 --> 00:16:40,083 ഒരിക്കൽ! ഒരിക്കൽ! മനസ്സിലായി! 151 00:16:40,417 --> 00:16:42,708 ഒരിക്കൽ! 152 00:16:45,625 --> 00:16:47,708 വീണ്ടും! 153 00:17:02,542 --> 00:17:14,542 കിഴക്കൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ: മകളേ, "സുലിക്കോ" കളിക്കാമോ? 154 00:17:22,250 --> 00:17:25,083 "സുലിക്കോ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ മെലഡി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു 155 00:17:43,667 --> 00:17:56,208 ജോലിയുടെ മുട്ടൽ നിർത്തി 156 00:18:34,875 --> 00:18:43,333 - അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല! - നീ... ജീവിക്കണം. 157 00:18:43,625 --> 00:18:48,000 - നന്ദി. - എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകളുണ്ട്. 158 00:18:48,292 --> 00:18:53,417 ആംബുലൻസ് ട്രെയിനിൽ നഴ്സ്. സീനിയർ. 159 00:18:53,708 --> 00:19:03,500 മകനും ... അവിടെ, സിനിയവിൻസ്കി ഹൈറ്റുകളിൽ. 160 00:19:03,792 --> 00:19:14,292 അവൻ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 161 00:19:14,625 --> 00:19:23,083 - എനിക്ക് കഴിയും. - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 162 00:19:23,375 --> 00:19:25,625 നന്നായി. 163 00:19:26,792 --> 00:19:40,333 "സുലിക്കോ" എന്ന ഗാനം പശ്ചാത്തലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ 164 00:20:01,667 --> 00:20:11,583 പ്രൊജക്‌ടൈൽ സ്‌ഫോടനം 165 00:20:13,542 --> 00:20:16,375 ഡാർക്ക് മ്യൂസിക് 166 00:20:33,625 --> 00:20:38,042 ഫെഡോറോവ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? ലോക്കോമോട്ടീവ് ഡ്രൈവർ വിജയിച്ചു 167 00:20:38,375 --> 00:20:42,042 റിസർവേഷൻ മറയ്ക്കുകയും പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക വടക്കൻ കപ്പലിലേക്ക്? 168 00:20:42,375 --> 00:20:46,458 അങ്ങനെ ഇത്... പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി ടിക്കറ്റ്, സിറ്റിസൺ ചീഫ്. 169 00:20:46,792 --> 00:20:49,958 എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ... ക്രഷ് സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ വച്ചാണ് നടന്നത്. 170 00:20:50,292 --> 00:20:52,250 സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിലും ജനക്കൂട്ടം എങ്ങനെയുണ്ട്? 171 00:20:53,750 --> 00:20:57,917 - എല്ലാവരും ഹിറ്റ്‌ലറുടെ മുഖത്ത് അടിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു. - സ്വകാര്യ സെർജീവ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 172 00:20:58,250 --> 00:21:00,000 - ഹിറ്റ്ലർ? - നന്നായി... 173 00:21:00,333 --> 00:21:05,083 - പെനൽ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? - ശരി, മുന്നിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 174 00:21:05,417 --> 00:21:07,667 - പീനൽ ബറ്റാലിയനിലൂടെ എഴുതുക. - ഹും! 175 00:21:08,000 --> 00:21:19,125 - നിങ്ങൾ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പറക്കും. - തയ്യാറാകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 176 00:21:19,458 --> 00:21:21,958 തിന്നുക. 177 00:21:22,292 --> 00:21:26,667 - വെറുതെ... മാൻഡോലിൻ തിരികെ നൽകുക. - എന്ത് മാൻഡോലിൻ?! 178 00:21:27,000 --> 00:21:30,833 - ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ അടിക്കണോ?! - അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കേസ് കൊണ്ട് അടിച്ചു! 179 00:21:31,167 --> 00:21:33,417 - ഉപകരണം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. - അവർ നിങ്ങളെ ഒരു കച്ചേരിക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ല. 180 00:21:33,750 --> 00:21:38,708 മാൻഡോലിൻ ഇല്ലാതെ - മാത്രം ശിക്ഷാ ബറ്റാലിയനിലേക്ക്. അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനം. 181 00:21:39,042 --> 00:21:50,542 - അവനെ നോക്കൂ. - അവൻ ഇപ്പോഴും അന്ത്യശാസനം നൽകുന്നു. 182 00:22:02,750 --> 00:22:07,042 - ഹലോ, സ്ലാവുകൾ! എല്ലാം ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്കാണോ? - സോറ! 183 00:22:08,417 --> 00:22:10,875 - പൊലുന്ദ്ര! - ലേഖ ഇവാനോവ്, നിങ്ങളാണോ? 184 00:22:11,167 --> 00:22:14,375 - നന്നായി! കൊള്ളാം! - ജീവനോടെ? 185 00:22:14,708 --> 00:22:15,667 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 186 00:22:27,125 --> 00:22:31,167 നിങ്ങൾക്കിത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ലഭിച്ചത്? 187 00:22:31,458 --> 00:22:45,708 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം! ശരി... നമ്മുടേതിന് വിമാനങ്ങൾ, കപ്പലുകൾ, ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ. 188 00:22:46,000 --> 00:22:55,375 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാമോ? ഞാനും ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക്. - ഇരിക്കുക! 189 00:22:55,667 --> 00:23:01,292 - വോളോഗ്ഡയിൽ നിന്നുള്ള എവ്ഡോക്കിം സോബാകിൻ. - ആദ്യമായി ഒരു വിമാനത്തിൽ, 190 00:23:01,583 --> 00:23:06,208 എന്നാൽ അത്തരമൊരു കമ്പനിയിൽ മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭയാനകമല്ല. 191 00:23:06,500 --> 00:23:07,958 ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല! 192 00:23:09,042 --> 00:23:19,042 - ധൈര്യത്തിന്. - നന്ദി. ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കും. 193 00:23:22,667 --> 00:23:29,042 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പടക്കം കൊണ്ടുവരുന്നത്? - ഭാര്യ അത് ശേഖരിച്ചു. തിന്നുക. 194 00:23:29,333 --> 00:23:35,375 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ബൂട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയേക്കാം. - ഇതാ ഒരു കോഴി. 195 00:23:35,667 --> 00:23:45,083 - ഞാൻ കുറച്ച് റിയാഷ്ക കഴിച്ചു. - അതെ, ഞങ്ങൾ, നായ്ക്കൾ, അസ്ഥികളിൽ വിശാലമാണ്. 196 00:23:46,083 --> 00:23:49,667 - ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം കലർത്തുന്നു. - അവർക്ക് പരീക്ഷകൾ വരാനിരിക്കുന്നു, 197 00:23:49,958 --> 00:23:53,708 അവർ കാട് വെട്ടിത്തെളിക്കുന്നു - മരംവെട്ടുക്കാർ! 198 00:23:54,000 --> 00:23:59,417 അതിനാൽ, മരവിച്ച പിശാചുക്കളേ, ഭക്ഷിക്കുക. 199 00:23:59,708 --> 00:24:07,625 വണ്ടികളിലൂടെ! നമുക്ക് പോകാം! 200 00:24:07,958 --> 00:24:13,250 പെട്രോവിച്ച്... ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ. ഒരുപക്ഷേ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഡ്രൈവർ. 201 00:24:13,583 --> 00:24:17,000 ഇനി തനിയെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലോക്കോമോട്ടീവ് ബൂത്തിലേക്ക്, അത്രയല്ല 202 00:24:17,333 --> 00:24:26,208 ജോലി ഷിഫ്റ്റിൽ പോകുക. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെട്ടു ... 203 00:24:26,542 --> 00:24:31,375 ഓർക്കുക: അധിക അറിവ് റെയിൽവേയിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല. 204 00:24:31,708 --> 00:24:39,333 Vishnevskaya, അയയ്ക്കാനുള്ള സിഗ്നൽ. 205 00:24:39,667 --> 00:24:43,083 - റോഡ്രിഗസ്, തൊടൂ. - തിന്നുക! 206 00:24:53,792 --> 00:24:56,917 അതുകൊണ്ട്... നിർത്തൂ! 207 00:24:57,250 --> 00:24:58,250 നിർത്തുക! 208 00:25:06,042 --> 00:25:08,708 Yablochkin, റിവേഴ്സ്. 209 00:25:14,458 --> 00:25:19,875 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 210 00:25:20,208 --> 00:25:24,917 അത്രയേയുള്ളൂ! നീക്കി coupler Zakoryukin. 211 00:25:27,417 --> 00:25:30,042 - അവൻ ഒരു കാലില്ലാതെ കിടക്കുന്നു! - എങ്ങനെ? 212 00:25:36,333 --> 00:25:40,375 - അവിടെ ആരുമില്ല. - അതിനാൽ, അത് ലോക്കോമോട്ടീവിന് കീഴിൽ വലിച്ചിഴച്ചു. 213 00:25:42,958 --> 00:25:49,417 തമാശ! എന്തുകൊണ്ട്? തിരികെ സിഗ്നൽ കൊടുത്തില്ല. മറന്നോ?! 214 00:25:49,750 --> 00:25:53,583 - രണ്ട് നീളമുള്ളവ. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 215 00:25:53,917 --> 00:25:58,333 - കർത്താവേ, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തമാശ പറയുന്നത്? - അതിനാൽ ജീവിതം കഠിനമാണ്. 216 00:25:58,625 --> 00:26:01,667 അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും നിങ്ങൾ ലോക്കോമോട്ടീവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 217 00:26:01,958 --> 00:26:09,500 ഓർക്കുക: ഒരു വലിയ കുഴപ്പം നിരവധി ചെറുത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 218 00:26:09,792 --> 00:26:16,792 അങ്ങനെ നമ്മുടെ സഹോദരനും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് ശരിയല്ല. 219 00:26:17,083 --> 00:26:24,083 ഇവിടെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് എവിടെയാണ്? 220 00:26:24,375 --> 00:26:25,917 വായു! 221 00:26:27,000 --> 00:26:30,042 സ്ഫോടനം 222 00:26:30,333 --> 00:26:32,000 അണ്ടർഷൂട്ട്. 223 00:26:50,167 --> 00:26:53,875 - ജീവനോടെ? - ജീവനോടെ... 224 00:26:56,042 --> 00:27:02,125 - ഇത് ഏതുതരം ബൂഗർ ആണ്? - കേഡറ്റ് Masha Yablochkina. 225 00:27:02,417 --> 00:27:09,500 ഞാൻ ഫെഡോറോവ് ആണ്. 226 00:27:09,792 --> 00:27:11,208 അയ്യോ! 227 00:27:15,167 --> 00:27:17,167 നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഇത് എടുക്കുക. 228 00:27:18,542 --> 00:27:23,042 അവർ അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തുറന്നു. 229 00:27:23,333 --> 00:27:26,083 നന്ദി, എനിക്ക് മതിയായ ശക്തിയുണ്ട് ഞങ്ങൾ നന്നായി തിന്നുന്നു. 230 00:27:26,375 --> 00:27:29,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും - ഫ്ലഫ്, എൻ്റെ സിദറിനെക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. എടുക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 231 00:27:31,250 --> 00:27:34,500 ഓ, കേഡറ്റ് യാബ്ലോച്ച്കിന, കോഷെലേവ് എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? 232 00:27:34,792 --> 00:27:41,167 അവിടെ. 233 00:27:41,458 --> 00:27:45,417 Yablochkina... സ്വാദിഷ്ടമായ പേര്. 234 00:27:57,708 --> 00:28:02,417 ഇതാ സഖാവ് സോബാകിൻ എവ്‌ഡോക്കിം പെട്രോവിച്ച്, ഒരു ഡ്രൈവർ കൂടിയാണ്. 235 00:28:02,750 --> 00:28:06,333 ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തിരക്കുകൂട്ടിയില്ല, സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് ഓഫീസിലേക്കും, ഉപേക്ഷിച്ചില്ല 236 00:28:06,667 --> 00:28:12,333 അവൻ്റെ സ്വന്തം ലോക്കോമോട്ടീവ്, എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി അവൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം ശത്രുവിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിലാണ്. 237 00:28:12,667 --> 00:28:15,542 - ശരിക്കും, Evdokim Petrovich? - അത് സത്യമല്ല. 238 00:28:18,375 --> 00:28:22,500 സഖാവ് കോഷെലേവ്, ഞാൻ സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് ഓഫീസിലേക്കും പോകുന്നു ആദ്യ ദിവസം ഓടി 239 00:28:22,833 --> 00:28:28,583 അവിടെ സൈനിക കമ്മീഷണറോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പോ ചീഫ് ആണ് കണ്ടുമുട്ടി. ഒരു റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ച്. ശരി, നമ്മളെല്ലാവരും 240 00:28:28,917 --> 00:28:31,250 - തിരിഞ്ഞു. - അതെ? 241 00:28:32,375 --> 00:28:34,083 നിങ്ങളുടെ ബോസ് മിടുക്കനാണ്. 242 00:28:34,417 --> 00:28:36,125 ഫോൺ റിംഗ് 243 00:28:40,417 --> 00:28:46,500 നിങ്ങൾ പാസ്സായിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 244 00:28:46,833 --> 00:28:47,917 തിന്നുക! 245 00:28:49,708 --> 00:28:55,292 ശാഖ അതിജീവിച്ചു. ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ കുഷെലേവ്ക സ്റ്റേഷനിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് നിന്ന്. 246 00:28:55,625 --> 00:28:58,917 - പിറോഷെങ്കോയുടെ ബ്രിഗേഡ് കൊണ്ടുവന്നു. - ശാഖ എവിടെയാണ്? 247 00:28:59,250 --> 00:29:02,083 ജർമ്മനികളുടെ മൂക്കിന് താഴെ. പോയാൽ മനസ്സിലാകും. 248 00:29:05,000 --> 00:29:09,042 "ബ്ലൂ നൈറ്റ്" നമ്മുടേതാണ്, റെയിൽവേ... 249 00:29:17,542 --> 00:29:21,833 ശരി, എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ് പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി 250 00:29:22,167 --> 00:29:24,208 ഡിപ്പോയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ മടക്കത്തിനും. 251 00:29:35,458 --> 00:29:49,583 എൻ്റെ പരുന്തുകളേ, ഈ ട്രെയിൻ ലൈനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ്, ബ്രിഗേഡ് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 252 00:29:56,917 --> 00:29:59,458 ഇവർ... കുട്ടികൾ, നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച്. 253 00:30:00,917 --> 00:30:04,583 17, 18, 19... 254 00:30:04,875 --> 00:30:10,417 സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, കുട്ടികൾ 14 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരാണ്, കൂടാതെ 16 വയസ്സ് മുതൽ - ഒരു മഹത്തായ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർ. 255 00:30:10,708 --> 00:30:15,000 എന്നാൽ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്: യാബ്ലോച്ച്കിന, വിഷ്നേവ്സ്കയ, ചെറിയോമുഖ, 256 00:30:15,292 --> 00:30:19,917 ലിപോച്ച്കിന, കാസികി - "ബിർച്ച്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 257 00:30:20,208 --> 00:30:23,667 - ഒരു ബ്രിഗേഡല്ല, പൂക്കുന്ന പൂന്തോട്ടം. - നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച്, 258 00:30:23,958 --> 00:30:29,625 പ്രോലെറ്റാർസ്കായയിൽ നിന്നുള്ള ഹലോ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... ഇത്, അത്, സ്ക്രൂഡ്, വിചാരിച്ചു, 259 00:30:29,917 --> 00:30:32,917 ഡീൽഡ്, ഷഫിൾഡ്, ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ട്രംപ് കാർഡ് കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 260 00:30:33,208 --> 00:30:36,042 നിങ്ങൾ കോളത്തിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു സ്റ്റോക്കറുകൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? 261 00:30:36,500 --> 00:30:40,292 ബാഗ്ദാദ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൂര്യനാണ്, ഇതാണ് കൊറിയർ അല്ല "ലെനിൻഗ്രാഡ് - സോച്ചി". 262 00:30:40,583 --> 00:30:43,792 അവർ ലിഗോവ്കയിൽ പറയുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, ചവറ്റുകുട്ട ചോദിക്കരുത്. 263 00:30:44,083 --> 00:30:48,625 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഈ ഫ്യൂറർ നൽകും നമുക്ക് കൊമ്പുകൾ തട്ടിമാറ്റാം, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. 264 00:30:48,917 --> 00:30:51,250 - ഇരിക്കൂ, ബാഗ്ദാദ്സ്കി. - നന്ദി, ഞാൻ ഇതിനകം ഇരുന്നു. 265 00:30:51,542 --> 00:30:53,875 - ഹോമികൾക്കൊപ്പം മുറ്റത്തല്ല. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചോ? 266 00:30:54,167 --> 00:30:59,042 പിന്നെ എന്ത്? ലിഗോവ്സ്കി കീഴടങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 267 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 ഒരു ദിവസം എത്ര ഭക്ഷണം? നിങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ? 268 00:31:03,417 --> 00:31:06,333 - ഈ കഴുകന് എങ്ങനെ മുങ്ങണമെന്ന് അറിയാം. - ഹലോ, ബാഗ്ദാദ്! 269 00:31:06,625 --> 00:31:09,167 - കൊള്ളാം, സോറ! - സുഖമാണോ? നൂറു വർഷമായി പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല. 270 00:31:09,458 --> 00:31:12,250 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരാതിയില്ല ഞാൻ പാൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം അത് ദോഷകരമാണ്, 271 00:31:12,542 --> 00:31:17,625 ഞാൻ കോഗ്നാക് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല, എന്നാൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം നിർജ്ജീവമാക്കിയ മദ്യമെങ്കിലും ഒഴിക്കുക. 272 00:31:17,917 --> 00:31:20,583 സഖാവ് ലെനിൻ വസ്വിയ്യത്ത് നൽകി തൊഴിലാളിവർഗത്തെ ദ്രോഹിക്കരുത്, 273 00:31:20,875 --> 00:31:23,625 പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റോക്കർമാർ - തീയുടെയും നീരാവിയുടെയും തൊഴിലാളിവർഗങ്ങൾ. 274 00:31:26,958 --> 00:31:28,375 നന്ദി. 275 00:31:31,333 --> 00:31:35,750 സോറ, നിയമിക്കാൻ ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ. 276 00:31:36,083 --> 00:31:40,875 - ട്രെയിൻ മാനേജർ, പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ. - ഞാൻ ഏതുതരം സംഘാടകനാണ്? 277 00:31:41,208 --> 00:31:45,375 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഘാടകനാണ്: വഴി മുഴുവൻ ഓർക്കുന്നു 278 00:31:45,708 --> 00:31:50,458 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ സംഘടിപ്പിച്ചത് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറി. 279 00:31:50,792 --> 00:31:55,250 സലാംബെക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പുറത്താക്കിയേനെ നേതാവേ, നിന്നെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ 280 00:31:55,583 --> 00:31:59,708 സ്റ്റാഖനോവ്-ക്രിവോനോസോവ് പ്രസ്ഥാനം. ഞാൻ 3000 ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു ട്രെയിൻ എടുത്തു, 281 00:32:00,042 --> 00:32:05,000 - എന്നാൽ 300 ഗ്രാം വോഡ്ക അവൻ്റെ ശക്തി തകർത്തു. 300 ആണെങ്കിൽ... 282 00:32:05,333 --> 00:32:11,417 - ആരാണ് എന്നെ അംഗീകരിക്കുക? - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നാളെ കേഡറ്റുകൾക്ക് ബിരുദം. 283 00:32:11,750 --> 00:32:17,833 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Eu 683-32 തയ്യാറാക്കുക. അവൻ മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റാളിലാണ്. 284 00:32:21,458 --> 00:32:25,042 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു കയർ ഉണ്ടായിരിക്കണം ദീർഘവും ഹ്രസ്വവുമായ സംസാരം. 285 00:32:25,375 --> 00:32:27,750 സോവിയറ്റ് ശക്തിക്കായി നിങ്ങൾ പ്രചാരണം ആവശ്യമില്ല. 286 00:32:28,083 --> 00:32:32,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിരയും പടയാളിയുമാണ് ചാർട്ടറും നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ് 287 00:32:32,667 --> 00:32:36,708 യുദ്ധകാലം. ചിലത് നിങ്ങൾ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ പോകുന്നു, 288 00:32:37,042 --> 00:32:42,125 എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല പാത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് ദൈവങ്ങളല്ല. 289 00:32:42,458 --> 00:32:46,500 മുതിർന്ന സഖാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. തീയും വെള്ളവും കടന്നുപോയവൻ 290 00:32:46,833 --> 00:32:52,667 ചെമ്പ് പൈപ്പുകളും. അതെ, യുവാക്കളും മുട്ടിന് മുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 291 00:32:52,958 --> 00:32:57,083 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആരും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫു-ഫുവായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 292 00:32:57,375 --> 00:33:00,542 അത് ഉറപ്പാണ്! എന്തായാലും ഫ്രിറ്റ്സ് മൂന്ന് സിക്സറുകൾ പറത്തുക! 293 00:33:00,833 --> 00:33:04,083 - ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, സഖാവ് ഫെഡോറോവ്? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പോരാളി വിഷ്നെവ്സ്കയ. 294 00:33:04,375 --> 00:33:12,167 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഒരു പൂച്ചയേക്കാൾ പൊക്കമുണ്ട്". - അതെങ്ങനെ? 295 00:33:12,458 --> 00:33:17,542 ഞാൻ പറഞ്ഞു ചെറുക്കൻ! ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം. 296 00:33:17,833 --> 00:33:20,542 ഒപ്പം റെയിൽ വഴിയും - ലോക്കോമോട്ടീവ് വിസിലിന് മുകളിൽ. 297 00:33:20,875 --> 00:33:23,208 - ക്ഷമിക്കണം! - കുഴപ്പമില്ല, ചോദിക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത്, 298 00:33:23,542 --> 00:33:27,917 അറിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്. അതുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെയാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം കോമ്പോസിഷൻ എടുക്കുന്നു 299 00:33:28,250 --> 00:33:31,375 ഞങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങൾ, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ് മുന്നണികളിൽ. ഇടനാഴിയിൽ ഞങ്ങളുണ്ടാകും 300 00:33:31,708 --> 00:33:35,833 ബാൾട്ടിക് ഫ്ലീറ്റ് ബാറ്ററി കവർ ചെയ്യുക ദീർഘദൂര പീരങ്കികളും. 301 00:33:36,167 --> 00:33:41,375 ഓർഡർ ഇപ്രകാരമാണ്: ഇവാൻഓവിൻ്റെ ബ്രിഗേഡ് വോൾഖോവ്സ്ട്രോയിയിലേക്ക് ട്രെയിൻ നയിക്കുന്നു, 302 00:33:41,708 --> 00:33:49,458 രണ്ടാമത്തേത് വിശ്രമിക്കുന്നു. Volkhovstroi ൽ ബ്രിഗേഡുകൾ മാറുന്നു. 303 00:33:49,750 --> 00:33:51,417 ഗൈഡ് ചെറെമുഖോവ്. 304 00:33:52,583 --> 00:33:56,208 കുബ്രിയിൽ... ശ്ശോ! വണ്ടിയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 305 00:33:56,500 --> 00:34:00,125 ഞാൻ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തൂത്തുവാരി, റഗ്ഗുകൾ കുടഞ്ഞു, ഞാൻ അലക്ക് നൽകി, ടൈറ്റാനിയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 306 00:34:00,417 --> 00:34:03,875 ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്. ആരെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പുകവലിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും 307 00:34:04,167 --> 00:34:06,792 - ആണയിടൽ. - ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 308 00:34:07,083 --> 00:34:09,042 നന്ദി, ക്ലോഡിയ, വരിയിൽ വരൂ. 309 00:34:11,458 --> 00:34:13,542 - നിങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? - എല്ലാം. 310 00:34:13,833 --> 00:34:15,458 - എല്ലാം. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 311 00:34:15,750 --> 00:34:20,292 കോറസ്: അത്രമാത്രം! - ശരി, അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 312 00:34:20,625 --> 00:34:22,042 ക്ഷമിക്കണം... 313 00:34:24,208 --> 00:34:33,667 ഒരു വാരാന്ത്യം ഉണ്ടാകുമോ? ശരി, ഫിൽഹാർമോണിക്കിലേക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്, സിനിമയിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്. 314 00:34:34,000 --> 00:34:35,375 വിടൂ... 315 00:34:37,208 --> 00:34:39,833 തീരത്തേക്ക് അവധി നിരയുടെ തല നൽകുന്നു. 316 00:34:40,167 --> 00:34:43,375 വഴിയിൽ അവൻ ഇതാ. 317 00:34:43,708 --> 00:34:44,833 ഹലോ! 318 00:34:46,958 --> 00:34:48,708 സുഹൃത്തുക്കളെ... 319 00:34:51,208 --> 00:34:58,500 ഹിറ്റ്‌ലറുടെ മുഖത്ത് രണ്ട് അടി കിട്ടി സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിനും ലെനിൻഗ്രാഡിനും സമീപം. 320 00:34:58,792 --> 00:35:03,833 അവ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കേട്ടു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും. ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ 321 00:35:04,125 --> 00:35:09,167 ആരുമില്ല എന്ന് അവർ നിലവിളിച്ചു ട്രെയിൻ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകില്ല, 322 00:35:09,458 --> 00:35:14,375 അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും എന്ന് പീരങ്കികളും ബോംബിംഗും! 323 00:35:14,667 --> 00:35:23,083 എന്നാൽ ട്രെയിനുകൾ വരുന്നു, എല്ലാ ട്രെയിനുകളും - ഇത് ഫ്യൂററുടെ മുഖത്തൊരു പുതിയ അടിയാണ്. 324 00:35:23,417 --> 00:35:32,417 മാവ്, കൽക്കരി, ഷെൽ എന്നിവയുടെ ഓരോ കാറും - ഇത് നഗരത്തിനും മുന്നണിക്കും ശക്തിയാണ്! 325 00:35:32,750 --> 00:35:39,708 ഇന്ന് ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, നിന്നെ നോക്കുന്നവർ 326 00:35:40,042 --> 00:35:50,750 തടയണ തകർത്തത് കാണാൻ ജീവിക്കാത്തവർ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 327 00:35:51,042 --> 00:35:58,458 അതിനാൽ ഹിറ്റ്ലറെ തോൽപ്പിക്കുക അവൻ്റെ അറപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖത്ത്. 328 00:35:58,750 --> 00:36:03,208 പിന്നെ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരൂ കൂട്ടുകാരെ. 329 00:36:03,500 --> 00:36:13,333 ജീവനോടെ... 330 00:36:24,167 --> 00:36:34,167 പാതി മനസ്സോടെ! എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്! 331 00:36:47,458 --> 00:36:54,042 ശരി നമുക്ക് പോകാം... 332 00:36:54,333 --> 00:36:57,417 പദ്ധതി ഇതായിരുന്നു: ഉടൻ വൈകുന്നേരം ആറ് മണിയോടടുത്ത് ഇരുട്ടാകുന്നു, 333 00:36:57,708 --> 00:37:00,958 ട്രെയിനുകൾ മൊറോസോവ്സ്കിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു ചത്ത അറ്റങ്ങൾ. അത് അവിടെ പാകം ചെയ്തു 334 00:37:01,250 --> 00:37:05,333 അഞ്ച് വഴികൾ. അടുത്ത് നാല് പേർ കൂടി നിൽക്കുന്നു രചന. ഷ്ലിസെൽബർഗ് സ്റ്റേഷനിൽ 335 00:37:05,625 --> 00:37:09,250 ജലവിതരണം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, മരം വെയർഹൗസ്, ലൂബ്രിക്കേഷൻ പോയിൻ്റ് 336 00:37:09,542 --> 00:37:12,292 ഒരു സാങ്കേതിക പരിശോധന പോയിൻ്റും. ആകെ 20 ട്രെയിനുകളുണ്ട്. 337 00:37:12,583 --> 00:37:15,417 നേവയ്ക്ക് കുറുകെയുള്ള പാലത്തിൽ കൃത്യം അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് 338 00:37:15,750 --> 00:37:18,583 ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേളകളിൽ 339 00:37:18,917 --> 00:37:22,917 ബാക്കിയുള്ളവർ വരുന്നു. വിഭാഗം സിംഗിൾ ട്രാക്കാണ്. വഴിയിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല 340 00:37:23,250 --> 00:37:26,792 ബാറ്റണുകളും ലൈവ് ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളും മാത്രം. ആവി പിടിക്കാൻ നിർത്തുന്നു 341 00:37:27,125 --> 00:37:32,458 Lipki, Mezhdurechye, Polyany എന്നിവിടങ്ങളിൽ. ഷ്ലിസെൽബർഗിൽ നിന്ന് പോളിയാനിയിലേക്ക് 33 കി.മീ. 342 00:37:32,792 --> 00:37:36,750 - നിർത്തുക! ആരാണ് വരുന്നത്? - ട്രെയിൻ മേധാവി ഫെഡോറോവ്! 343 00:37:38,500 --> 00:37:41,083 - എങ്ങനെയുണ്ട്, യാബ്ലോച്ച്കിന? - സിഗ്നലിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ 344 00:37:41,417 --> 00:37:45,917 നല്ല നിലയിലാണ്. വിക്സ് പരിശോധിച്ചു ഗ്ലാസ് വൃത്തിയാക്കി. 345 00:37:46,208 --> 00:37:49,208 - നന്നായി ചെയ്തു, കണ്ടക്ടർ Yablochkina. - ഇത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ലേ? 346 00:37:49,500 --> 00:37:50,792 കുറച്ച് അല്ല. 347 00:37:53,750 --> 00:37:58,167 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ, അതോ എന്ത്? - എനിക്ക് ഭയമില്ല. 348 00:38:03,458 --> 00:38:08,208 എളുപ്പത്തിൽ, Yablochkina. എന്തിന് ബ്രേക്ക് ഹോസ് അയഞ്ഞതാണോ? 349 00:38:08,500 --> 00:38:14,917 - ഞാൻ മറന്നുപോയി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഞാൻ തന്നെ. 350 00:38:15,250 --> 00:38:20,250 - നന്ദി. മറ്റൊരാൾ വരുന്നു. - നമ്മുടേത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നു - 351 00:38:20,583 --> 00:38:23,917 പാൻകേക്കുകളുള്ള ചൂടുള്ള ചായ. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നക്കും. 352 00:38:25,167 --> 00:38:27,875 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ കയറും. - എന്തിനുവേണ്ടി? 353 00:38:28,208 --> 00:38:31,875 - അധികാരികളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവ്. - ജോർജി ഇവാനോവിച്ച് ഉത്തരവിട്ടു. 354 00:38:32,208 --> 00:38:35,083 സീനിയർ കണ്ടക്ടർ, Yablochkina ചൂടാക്കട്ടെ. 355 00:38:35,417 --> 00:38:40,042 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഐസിക്കിൾ കൊണ്ടുവരും. - വിഷമിക്കേണ്ട, സഖാവ് കമാൻഡർ, 356 00:38:40,333 --> 00:38:43,167 ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പാൻ്റ്‌സ് ഉണ്ട് തണുപ്പ് ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 357 00:38:43,458 --> 00:38:50,375 ശരി, പാൻ്റ് മുതൽ ... നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൂങ്ങരുത്, ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് വാൽ പിടിക്കുക. 358 00:38:50,667 --> 00:38:55,333 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ പോകാത്തത്? - അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 359 00:38:55,625 --> 00:39:00,833 ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം? എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ട് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ചെറുപ്പം, സന്തോഷവതി, 360 00:39:01,125 --> 00:39:06,500 ശക്തമായ. യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു പിന്നെ എല്ലാം ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മരങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 361 00:39:06,792 --> 00:39:08,833 പാതി മനസ്സോടെ! നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക! 362 00:39:11,125 --> 00:39:16,000 ഒരു റഷ്യൻ ബാത്ത്ഹൗസിലെന്നപോലെ ഞാൻ പാർക്കിൽ എത്തി. 363 00:39:16,333 --> 00:39:22,083 ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം. തൊടുക! 364 00:39:22,417 --> 00:39:25,917 ആദ്യത്തെ അപകടകരമായ സ്ഥലം നമുക്ക് തരണം ചെയ്യേണ്ടത് - 365 00:39:26,250 --> 00:39:31,292 നെവയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പാലം. ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ് വാക്ക് പാലമാണ്. സ്ലീപ്പറുകൾ ഇട്ടു 366 00:39:31,625 --> 00:39:36,333 നേരിട്ട് ഹിമത്തിലേക്ക്, അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു മഞ്ഞ് ഉള്ളിടത്തോളം മാത്രമേ അവ നിലനിൽക്കൂ. 367 00:39:36,667 --> 00:39:41,208 എന്നാൽ 17 ദിവസം കൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാം അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് 368 00:39:41,500 --> 00:39:51,917 ഞങ്ങൾ എന്തു കൊണ്ടുപോകുന്നു ജയിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. 369 00:39:54,792 --> 00:39:56,625 അമ്മമാരേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 370 00:40:00,792 --> 00:40:09,375 ആദ്യത്തേത് ഇതിനകം കരയിലാണ്, ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെയും പുറത്തെടുക്കും. 371 00:40:09,708 --> 00:40:13,458 Eklmn, creaks, എണ്ണ പുരട്ടാത്ത വണ്ടി പോലെ. 372 00:40:13,792 --> 00:40:17,833 -നീ ഭീരു ആണോ? - ഞാൻ അലമാരയിൽ ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുന്നു. 373 00:40:18,167 --> 00:40:22,583 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പ്രൊഫൈൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഭയത്താൽ മരിക്കുമായിരുന്നു. 374 00:40:22,917 --> 00:40:32,958 വരൂ, ഓടുക കുറച്ച് വിറക് എറിഞ്ഞു! 375 00:40:33,292 --> 00:40:43,958 - അവർ വെടിവെക്കില്ല. - ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്‌നം ഉണർത്തരുത്. 376 00:40:46,375 --> 00:40:48,250 - ചെറിയ മണൽ. - തിന്നുക! 377 00:40:50,542 --> 00:40:51,875 ഒപ്പം ഒരു പാർക്ക് ചേർക്കുക. 378 00:41:10,083 --> 00:41:21,708 - ബാഗ്ദാദ്, വാൽ! - ഒരു വാൽ ഉണ്ട്! വലിച്ചിഴച്ചു! 379 00:41:22,042 --> 00:41:24,625 ഒരു മാസം മുമ്പ് ഉപരോധം തകർന്നിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 380 00:41:25,625 --> 00:41:29,625 മിടുക്കരായ ജർമ്മൻകാർക്ക് വളരെയധികം നിങ്ങളുടെ യൂറോപ്പിനൊപ്പം. 381 00:41:29,958 --> 00:41:33,333 - നല്ല കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കില്ല. - സംഭവിക്കുന്നു. 382 00:41:33,667 --> 00:41:38,542 റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, വിഡ്ഢി നദി മുറിച്ചുകടന്നു. 383 00:41:38,833 --> 00:41:43,167 - കൃത്യമായി നമ്മുടെ കാര്യം! ലിപോച്ച്കിന. - എം? 384 00:41:43,458 --> 00:41:46,375 നിങ്ങളുടെ ലിപ്കി സ്റ്റേഷൻ ഉടൻ വരുന്നു, തയ്യാറാകൂ. 385 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു പ്രാക്ടീസ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 386 00:41:49,750 --> 00:41:52,458 - അത് മാറ്റിവെക്കുക. Lipochkina, പുറത്തു പോകൂ. - ഞാൻ അവളെ നോക്കാം. 387 00:41:52,750 --> 00:41:56,000 തിരികെ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്പെയിനിലേക്കുള്ള ബോട്ടിലാണ് അവർ എന്നെ ജയിലിലാക്കിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം ഒരു വടിയാണ് 388 00:41:56,292 --> 00:41:57,375 അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തിരുകി. 389 00:42:11,500 --> 00:42:14,083 - മഞ്ഞ് അവസാനിക്കുന്നു. - അവിടെ ഒരു റിക്കവറി റൂം ഉണ്ട്, 390 00:42:14,417 --> 00:42:15,458 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുറിപ്പ്. 391 00:42:21,625 --> 00:42:27,750 - "...അവിടെ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട്. "അവർ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്." 392 00:42:28,083 --> 00:42:32,000 എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക: കാറിൽ സോബാകിൻ, സ്റ്റീൽ 393 00:42:32,333 --> 00:42:35,500 - ഒപ്പം റോഡ്രിഗസും. Lipochkina, ടൂറിലേക്ക്. -ആരു വടി എടുക്കും? 394 00:42:35,792 --> 00:42:37,625 ഗോൾകീപ്പർ പോകൂ, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 395 00:42:40,792 --> 00:42:42,583 - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - ഞാൻ തന്നെ! 396 00:42:46,833 --> 00:42:49,000 പാതി മനസ്സോടെ! വേഗത 25. 397 00:42:51,792 --> 00:42:55,333 റോഡ്രിഗസ്, ഫയർബോക്സിൽ കുത്തുക, അങ്ങനെ അത് പുകവലിക്കില്ല. 398 00:42:55,625 --> 00:42:58,083 - തിന്നുക! - സോബാക്കിൻ, മുൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് 399 00:42:58,375 --> 00:43:00,500 - നോക്കുക. - ഞാൻ അവിടെ എന്ത് കാണും? 400 00:43:00,792 --> 00:43:03,667 ശരി, അവർ മുന്നോട്ട് നിർത്തും, സിഗ്നൽ ലൈറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കും. 401 00:43:03,958 --> 00:43:08,375 - അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും സമയമില്ലെങ്കിലോ? - അവരുടെ വാലിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളും ഉണ്ട്. 402 00:43:08,708 --> 00:43:14,583 സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ... ബിഗ് സിറ്റി ലെനിൻഗ്രാഡ്, കണ്ടക്ടർ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. 403 00:43:14,917 --> 00:43:20,833 - ഷെല്ലാക്രമണം ആരംഭിച്ചു. - ഒരുപക്ഷേ അത് തോന്നിയോ? 404 00:43:21,167 --> 00:43:28,875 കൃത്യമായി. ഒപ്പം വേഗതയും കൂടി. 405 00:43:29,208 --> 00:43:30,417 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 406 00:43:39,875 --> 00:43:43,000 - ജർമ്മൻകാർ അകലെയാണോ? - അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ. 407 00:43:43,292 --> 00:43:44,583 അവർ ഉയരങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു. 408 00:43:46,458 --> 00:43:48,750 - ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടേത്? - അതെ, നമ്മുടെ സ്വന്തം?! 409 00:43:49,042 --> 00:43:51,000 അവർ ഞങ്ങളെ മൂടുമെന്ന് സോറ പറഞ്ഞു. 410 00:43:55,625 --> 00:43:59,708 - പാത തകർന്ന് ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാലോ? - നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഓടും: 411 00:44:00,000 --> 00:44:02,208 800 മീറ്റർ പിന്നിലേക്ക് വിളക്കും പടക്കവുമായി. 412 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 - ഞാൻ? - നിങ്ങൾ. 413 00:44:03,708 --> 00:44:07,333 എന്നാൽ അത്തരം ഇരുട്ടിൽ 800 മീറ്റർ എന്താണ്? എണ്ണണോ? തൂണുകൾ കാണാനില്ല. 414 00:44:07,667 --> 00:44:09,458 - അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക. - ഞാൻ വഴി തെറ്റിയാലോ? 415 00:44:09,792 --> 00:44:12,500 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. സങ്കടത്തെ ഭയപ്പെടാൻ - കാഴ്ചയിൽ സന്തോഷമില്ല. 416 00:44:12,833 --> 00:44:15,792 ഇതുവരെ ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല. 417 00:44:16,125 --> 00:44:17,750 ലൈവ് ട്രാഫിക് ലൈറ്റ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 418 00:44:24,542 --> 00:44:26,500 വണ്ടി അവിടെ നിർത്തി! 419 00:44:34,167 --> 00:44:40,542 - വിഡ്ഢിത്തം! - 1:0 ലീഗ് ടീമിന് അനുകൂലമല്ല. 420 00:44:40,833 --> 00:44:43,875 - അവർ ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലേ? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞാൽ 421 00:44:44,167 --> 00:44:48,708 തുടങ്ങും. മഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞു - സമയമായി. മോശം! ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് 422 00:44:49,000 --> 00:44:53,292 - ഞാൻ ഒരു ബ്രിഗേഡ് ആവശ്യപ്പെടും. - നിങ്ങളുടെ സോറയിൽ നിന്ന് എവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകും? 423 00:44:53,583 --> 00:44:56,708 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ അത് കാണുന്നു. - ഞാൻ ഒന്നിനോടും പ്രണയത്തിലല്ല. 424 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 - പൊതുവേ, അവൻ എൻ്റെ പിതാവാകാൻ പര്യാപ്തനാണ്. - തീർച്ചയായും ഒരു പിതാവാകാൻ യോഗ്യൻ 425 00:45:01,292 --> 00:45:07,000 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന്. അവർ പറയുന്നു ഒരു സ്ത്രീ മക്കളില്ലാത്തത് ശാഖകളില്ലാത്ത വൃക്ഷം പോലെയാണ്. 426 00:45:07,333 --> 00:45:10,292 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 427 00:45:10,625 --> 00:45:19,833 അതെ. ഈ സംസാരം നിർത്തൂ. 428 00:45:28,417 --> 00:45:29,625 ചുവപ്പ്! 429 00:45:30,958 --> 00:45:40,625 - ഇത് നിങ്ങളുടേത് കഴിക്കുന്നു! - സ്വയം റിവേഴ്സ്! 430 00:46:03,542 --> 00:46:06,000 ചാടുക! ചാടുക! 431 00:46:27,083 --> 00:46:28,625 ചാടുക! 432 00:46:40,792 --> 00:46:43,125 ചാടുക! ചാടുക! 433 00:46:47,250 --> 00:46:48,917 നിൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയാണ്... 434 00:46:50,958 --> 00:46:52,500 സഹായിക്കുക... 435 00:47:18,292 --> 00:47:20,333 അത്രയേയുള്ളൂ, ബൂത്തിലേക്ക് ഓടുക. 436 00:47:45,250 --> 00:47:52,625 ഫുൾ വാൽവ്! 437 00:47:52,917 --> 00:47:54,958 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 438 00:48:08,625 --> 00:48:13,667 - നാശം, ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ കുടുങ്ങി! - നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പിടിക്കാമായിരുന്നു. 439 00:48:14,000 --> 00:48:17,083 ആവി സാധാരണമാണ്! ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു! 440 00:48:19,042 --> 00:48:21,917 - മണൽ തീർന്നു. - ആരാണ് ഉറങ്ങിയത്? 441 00:48:22,250 --> 00:48:26,458 - അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?! - ഞാൻ അര ടൺ സ്വയം ഉറങ്ങി! 442 00:48:26,750 --> 00:48:28,417 പൈപ്പുകൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം. 443 00:48:33,500 --> 00:48:42,792 സോബാകിൻ, കോരിക താഴെയിടൂ! 444 00:49:01,250 --> 00:49:08,667 - നമുക്ക്! വരൂ, അത്ഭുതം-യുഡോ! - പോകൂ, ഇരുമ്പ് കാക്ക! 445 00:49:09,000 --> 00:49:16,375 ശരി എന്താണ്? 446 00:49:16,708 --> 00:49:19,292 നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം! 447 00:49:21,917 --> 00:49:23,375 വിഷ്നെവ്സ്കയ! 448 00:49:24,583 --> 00:49:29,917 വിഷ്നെവ്സ്കയ, അവൻ നിങ്ങളുടേത് കഴിക്കുന്നു! 449 00:49:30,208 --> 00:49:36,083 തൊപ്പി! 450 00:49:36,375 --> 00:49:37,833 അത് കൊള്ളാം! 451 00:49:38,792 --> 00:49:40,333 നമുക്ക് പോകാം! 452 00:49:41,667 --> 00:49:46,250 പോരാളി വിഷ്നെവ്സ്കയ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചാതുര്യത്തിന് നന്ദി. 453 00:49:48,083 --> 00:49:52,292 - ഞാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ സേവിക്കുന്നു. - അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഒരു ശാസനയും. 454 00:49:52,583 --> 00:49:55,625 "ലോക്കോമോട്ടീവിലേക്ക്" എന്നായിരുന്നു കമാൻഡ്. അല്ലാതെ "ലോക്കോമോട്ടീവിന് കീഴിൽ" അല്ല. 455 00:49:55,958 --> 00:50:06,083 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 456 00:50:13,250 --> 00:50:17,875 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല - ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി ചെരെപോവെറ്റ്സിന്. ഇവിടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് 457 00:50:18,208 --> 00:50:23,208 ജീവിതം. ഉപരോധവും പട്ടിണിയും ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് റൊട്ടി കൊണ്ടുപോകും, 458 00:50:23,542 --> 00:50:25,417 വളരെ കുറവുള്ളത്. 459 00:50:26,875 --> 00:50:30,125 കൂടാതെ മുകളിൽ ആസ്പൻ ഇടുക രണ്ട് സ്ട്രോക്കുകളിൽ - നേരിട്ടുള്ളതല്ല 460 00:50:30,417 --> 00:50:35,417 - അടി കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. - വിറക് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാം? 461 00:50:35,708 --> 00:50:39,500 അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട് ആലോചിച്ചു. വരൂ, നീങ്ങൂ. 462 00:50:39,792 --> 00:50:43,583 നിങ്ങൾ വെറുതെ ബ്രിഗേഡിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എടുത്തു! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡിപ്പോയിൽ ആവി പിടിക്കും. 463 00:50:47,792 --> 00:50:52,125 പിന്നെ ഇത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്? 464 00:50:52,458 --> 00:50:57,083 ഇരുട്ട്. ഇത് ദ്വാരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ടാങ്കുകളിലും ടാങ്കുകളിലും സീൽ ചെയ്യുക. 465 00:50:57,417 --> 00:51:01,833 ഞാൻ ഇത് എസ്തോണിയയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, ഡീസൽ ഇന്ധനം പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ. 466 00:51:02,167 --> 00:51:06,125 ഓ, ഞാൻ എത്രമാത്രം എസ്തോണിയയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു ... 467 00:51:06,458 --> 00:51:10,708 സ്റ്റേഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ധാരാളം പണം നേടി, ഒരു ഫുൾ ഷർട്ട് 468 00:51:11,042 --> 00:51:17,042 അവരെ നിറച്ചു. എനിക്ക് ഇവിടെ മുലകളുണ്ട് അങ്ങനെ അവിടെ നിന്നു. മൊത്തത്തിൽ ഞെരുക്കമായിരുന്നു. 469 00:51:17,375 --> 00:51:20,792 എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കാണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 470 00:51:21,125 --> 00:51:23,292 - എന്ത്? - ഇതുപോലെ, എൻ്റെ ഡെക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 471 00:51:23,583 --> 00:51:27,542 - കുറിച്ച്! - പാൻ്റിൽ നിന്ന് ബെൽറ്റ് പുറത്തെടുത്തു, 472 00:51:27,833 --> 00:51:32,250 പണം... തറയിൽ. അതെ, വാതിൽപ്പടി, പെണ്ണേ, അവർ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ് 473 00:51:32,542 --> 00:51:38,750 ബക്കറ്റ് കുരച്ചു, പ്രധാന പന്നി അന്ന് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കാലുകൾ കയറ്റിയില്ലായിരുന്നു. 474 00:51:39,042 --> 00:51:43,625 - അവർ ഞങ്ങളെ റഷ്യക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. - ഡെക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലേ? 475 00:51:43,917 --> 00:51:49,125 - ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും ... - നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണോ? 476 00:51:49,417 --> 00:51:53,042 ഷാർപ്പി ഒരു തൊഴിലാണ് അവൻ്റെ വഞ്ചനയിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജീവിക്കുന്നത് 477 00:51:53,375 --> 00:51:55,042 ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആണ്. 478 00:51:57,083 --> 00:51:59,292 അങ്ങനെ... അങ്ങനെ... 479 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 ഓ! 480 00:52:13,833 --> 00:52:16,042 നോക്കൂ, പൂച്ച. 481 00:52:17,250 --> 00:52:21,167 ഒപ്പം ഒരു നായയും ഉണ്ട്. ഒപ്പം അമ്മാവനും എന്തൊരു തടിച്ച മനുഷ്യൻ! 482 00:52:21,458 --> 00:52:24,083 - അവർ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു. - റോഡ് ടിക്കറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് നിർത്തുക 483 00:52:24,375 --> 00:52:26,875 ഇംപ്രഷനുകൾ. മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ തടസ്സത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ. 484 00:52:28,625 --> 00:52:34,208 ഉപകരണം സംയോജിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? മാനുവൽ കപ്ലറുകളുള്ള ഓട്ടോമാറ്റിക് കപ്ലറുകൾ? 485 00:52:34,500 --> 00:52:38,417 ഓട്ടോമാറ്റിക് കപ്ലിംഗ് ഉപകരണം ഒരു മാനുവൽ ഹിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു... 486 00:52:38,708 --> 00:52:44,667 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം. ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ആളുകൾ പട്ടിണിയിലാണ്, ഇവിടെ അമ്മായി വലിച്ചിടുന്നു 487 00:52:44,958 --> 00:52:47,375 - കോഴി. - എനിക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 488 00:52:47,667 --> 00:52:51,125 ഒരു കോഴിയുമായി ആൻ്റി എന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 489 00:52:51,458 --> 00:52:55,417 നിൻ്റെ വളർത്തൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം നിൻ്റെ ധാർമ്മിക വൈകല്യം ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും. 490 00:52:55,750 --> 00:53:00,375 വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ മുതിർന്ന കണ്ടക്ടർ-സിഗ്നൽമാൻ 491 00:53:00,708 --> 00:53:06,583 - കോമ്പോസിഷൻ്റെ രൂപീകരണ സമയത്ത്. - അവൻ ആയിരിക്കണം ... 492 00:53:06,917 --> 00:53:09,500 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. കറുത്ത നൂലുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 493 00:53:12,292 --> 00:53:14,542 - സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, ഉച്ചഭക്ഷണം! - ക്ലാവ! 494 00:53:15,333 --> 00:53:17,458 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത ത്രെഡുകൾ ഉണ്ടോ? 495 00:53:18,833 --> 00:53:25,167 - ത്രെഡുകൾ? ഓ, തിരക്കായി. - നോക്കൂ, അവ പൂത്തു, അവർക്ക് നിതംബം ലഭിച്ചു, ഓ! 496 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വെളുത്ത ത്രെഡുകൾ നോക്കാം. 497 00:53:32,750 --> 00:53:37,125 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. എന്നിട്ട് കഴിക്കാം. 498 00:53:37,417 --> 00:53:43,667 ആൽഫ്രഡ്, ഒരു ചോദ്യം. എന്തിന് എസ്റ്റോണിയക്കാർക്ക് റഷ്യക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 499 00:53:43,958 --> 00:53:49,625 ശരി... ഒരു കാബേജ് മാത്രം. അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, അത്രമാത്രം. 500 00:53:49,958 --> 00:53:55,417 ഞങ്ങൾ അവർക്കായി സോവിയറ്റ് ശക്തി സ്ഥാപിച്ചു, ഈ തെണ്ടികൾ 1941-ൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി 501 00:53:55,750 --> 00:54:00,708 കഫേകൾക്കും ജർമ്മനികൾക്കും ചുറ്റുമുള്ള വെളുത്ത സ്യൂട്ടുകളിൽ കാത്തിരുന്നു. ഒപ്പം സത്യസന്ധരായ സ്റ്റോക്കർമാരും 502 00:54:01,042 --> 00:54:05,250 അതേസമയം, ആർക്കൈവുകൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു, എസ്റ്റോണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ. ഇവിടെ. 503 00:54:05,583 --> 00:54:10,375 "അന്ന് ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ മൂന്ന് തവണ വെടിയേറ്റു." - കാറ്റെറിന എസ്റ്റോണിയൻ ആണ്, പക്ഷേ അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്. 504 00:54:10,708 --> 00:54:14,958 - അവൾ ഫാസിസത്തിന് എതിരാണ്. അതെ, അതെ. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുമായി ഇത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 505 00:54:15,292 --> 00:54:17,125 - എങ്ങനെ? - നന്നായി... 506 00:54:19,000 --> 00:54:24,125 - ഇല്ല. എന്നിട്ട് വായ അടയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഏതെങ്കിലും സാരാംശം 507 00:54:24,417 --> 00:54:28,583 സ്ത്രീകൾ കിടക്കയിൽ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും: 508 00:54:28,875 --> 00:54:32,750 - "ഹെയ്ൽ ഹിറ്റ്ലർ!"? - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 509 00:54:33,042 --> 00:54:37,792 ശാന്തമായി! ശ്ശോ! കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു കാളപ്പോരാളിയെ കണ്ടെത്തി. 510 00:54:38,083 --> 00:54:44,375 - ശരി, കഴുകന്മാരും പ്രാവുകളും, സുഖമാണോ? - ക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി: കവറിംഗ് സ്ലോട്ട് 511 00:54:44,708 --> 00:54:47,583 - ലോക്കോമോട്ടീവ് ബ്രിഗേഡ് തയ്യാറാണ്. - ഇതൊരു വിടവല്ല, മറിച്ച് ഒരു കുഴിയാണ്. 512 00:54:48,417 --> 00:54:52,417 നിങ്ങൾ മുകളിൽ ഒരു കവച പ്ലേറ്റും സ്ഥാപിക്കണം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിറക് കൊണ്ടുപോകും? 513 00:54:52,750 --> 00:54:57,208 അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതുന്നത്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങൾ ഉപദേശത്തിനായി. 514 00:54:57,542 --> 00:55:01,625 അത് വ്യക്തമാണ്. മേൽക്കൂര വേർപെടുത്തുക പിന്നെ ചില ആളുകൾ അവസാനമാണ് 515 00:55:01,958 --> 00:55:06,792 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും. നായകൻ... 516 00:55:07,125 --> 00:55:10,625 - വിറക് എങ്ങനെ? - അസംസ്കൃത, റൂട്ടിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 517 00:55:10,958 --> 00:55:14,167 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൽക്കരി വേണം. - ഉടൻ ഒരു കൽക്കരി ഉണ്ടാകും, ബാഗ്ദാദ്. 518 00:55:15,708 --> 00:55:19,250 എല്ലാം ഉടൻ ചെയ്യും. പീസ് പോലെ വീഴും. 519 00:55:19,958 --> 00:55:23,125 - എറിയൂ! - എ? ഈ നിമിഷം! 520 00:55:24,042 --> 00:55:25,958 - റോഡ്രിഗസ്, ഓടുക! - ഞാൻ? 521 00:55:26,250 --> 00:55:27,292 - നീ! - എന്തുകൊണ്ട്? 522 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 അതുകൊണ്ടാണ്! 523 00:55:29,500 --> 00:55:32,167 നിസ്സംഗതയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു 524 00:55:32,458 --> 00:55:36,042 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? - അവൻ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവൻ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 525 00:55:36,333 --> 00:55:40,833 പരിശ്രമിക്കാൻ. പിന്നെ എപ്പോൾ സ്പെയിനിലേക്ക് നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാം, അവൻ എനിക്ക് നന്ദി പറയും, 526 00:55:41,125 --> 00:55:45,375 സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും. മേശ നമുക്ക് അത് മൂടി കാർഡുകളിലേക്ക് എറിയാം. 527 00:55:47,292 --> 00:55:49,167 നീ ഒരു ബഫൂണാണ്, ബാഗ്ദാദുകാരനാണ്. 528 00:55:54,583 --> 00:55:55,708 വലിക്കുക. 529 00:56:05,958 --> 00:56:15,583 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്! നമുക്ക് തകർക്കാം. 530 00:56:18,875 --> 00:56:20,458 പഠിപ്പിക്കുക, സോർ! 531 00:56:25,208 --> 00:56:28,458 ഫെഡോറോവ് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നന്ദി അറിയിച്ചു? 532 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 അതെ, പിന്നെ - ഒരു ശാസന. ഒരു കൃതജ്ഞത രണ്ടിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് 533 00:56:31,875 --> 00:56:34,292 ശാസിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല അത്തരമൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്. 534 00:56:34,583 --> 00:56:37,792 ആ സ്റ്റീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പറഞ്ഞു? അവൻ ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചാടി. 535 00:56:38,083 --> 00:56:41,750 ആദ്യ ചാട്ടം ഭയാനകമാണ്, എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ... ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയുമ്പോഴാണ് 536 00:56:42,042 --> 00:56:45,333 അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും. 537 00:56:45,667 --> 00:56:47,833 അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു: എങ്ങനെ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ? 538 00:56:52,125 --> 00:56:57,958 ആപ്പിൾ-ചെറി മരങ്ങൾ, ബിർച്ച് മരങ്ങൾ, ചൂടുള്ള സ്പെയിൻകാർ... 539 00:56:58,292 --> 00:57:02,292 - നമുക്ക് ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങാം, പകരം ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും. - ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, സോറ. 540 00:57:02,625 --> 00:57:09,125 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംശയം? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പകരം ചോദിക്കുന്നത്? 541 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 സാധാരണ പയ്യന്മാർ. അവർ സ്വയം തുടച്ചുമാറ്റും. 542 00:57:14,625 --> 00:57:15,833 അവർ പഠിക്കും. 543 00:57:18,792 --> 00:57:23,708 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തത് കേൾക്കൂ. 544 00:57:24,000 --> 00:57:30,042 ഇടതുവശത്ത് പ്രൊജക്റ്റൈൽ, വലതുവശത്ത് പ്രൊജക്റ്റൈൽ - അത് വരുന്നു ഷൂട്ടിംഗ്. ഞാൻ പീരങ്കിപ്പടയിൽ സേവിച്ചു 545 00:57:30,333 --> 00:57:36,708 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ പിഞ്ചറുകളിൽ കൊണ്ടുപോകും. അവർ ചാർജ് ചെയ്യുകയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, 546 00:57:37,000 --> 00:57:43,333 ഞാൻ ബോയിലർ ബ്ലോവർ വലിക്കുന്നു, ബ്രേക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു, ഞാൻ പുക ബോംബുകൾ എറിയുന്നു. 547 00:57:43,667 --> 00:57:47,625 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: നീരാവി, പുക. ജർമ്മൻ വിചാരിക്കുന്നു അവൻ അത് അടിച്ചു. 548 00:57:47,958 --> 00:57:53,875 കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നു ബാറ്ററി. ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നു 549 00:57:54,208 --> 00:57:58,333 തുടർന്ന് - പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്. അവർ സമയത്ത് കണ്ണട തുടയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് 550 00:57:58,667 --> 00:58:03,792 ഓടി. ശരി, മറ്റൊരു ബാറ്ററിയുണ്ട്. 551 00:58:04,125 --> 00:58:08,833 - അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മൈൻഫീൽഡിലൂടെ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ ഓടുന്നു. - വിമാനം ആക്രമിച്ചാലോ? 552 00:58:09,167 --> 00:58:15,083 - വെറുതെ പുകവലിക്കുക. - ഇടനാഴി മുഴുവൻ പുക നിറഞ്ഞാലോ? 553 00:58:15,375 --> 00:58:18,875 ടോർപ്പിഡോ ബോട്ടുകൾ എങ്ങനെയാണ് ആക്രമണം നടത്തുന്നത്? 554 00:58:19,167 --> 00:58:24,500 ഒന്ന് മുന്നോട്ട് പറന്ന് പുകവലിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവ പൂർണ്ണ വേഗതയിലാണ് - 555 00:58:24,792 --> 00:58:32,708 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്. ബാംഗ്, ബാംഗ്! ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചു, തിരശ്ശീല പിൻവലിച്ചു. 556 00:58:33,000 --> 00:58:39,750 അതാണ് തുറന്ന കടൽ, ഇവിടെ റെയിലുകൾ - അവർ തന്നെ വ്യോമയാനത്തിനുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ് പോലെയാണ്. 557 00:58:40,083 --> 00:58:44,542 നമ്മൾ പരസ്പരം കൂട്ടിയിടിച്ചേക്കാം. ഓരോ രചനയിലും ഷെല്ലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 558 00:58:44,875 --> 00:58:47,333 - അത്രയേയുള്ളൂ. - നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുക. 559 00:58:48,000 --> 00:58:51,417 പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ വഴി തകരും... പുകയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല - 560 00:58:51,750 --> 00:58:56,417 നിങ്ങൾ ഫണലിൽ മുങ്ങുന്നു. ട്രിബ്യൂണൽ. - നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഗർത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 561 00:58:56,750 --> 00:58:59,917 പിന്നെ ട്രിബ്യൂണലിൻ്റെ കീഴിൽ... അവർ നിങ്ങളെ മുൻവശത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അയയ്ക്കില്ല. 562 00:59:00,250 --> 00:59:02,875 - അവൻ ശരിയായി ചിന്തിക്കുന്നു. - പിന്നെ എവിടെ കിട്ടും? 563 00:59:03,208 --> 00:59:07,125 - 30 കിലോമീറ്റർ ചെക്കറുകൾക്ക്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 564 00:59:07,458 --> 00:59:17,750 ആൻ്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് ഗണ്ണർമാർ ഡിനേച്ചർഡ് ആൽക്കഹോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു കൈമാറ്റം ചെയ്തു. അവർക്ക് അവിടെ ഒരു ടൺ ഉണ്ട്. 565 00:59:23,292 --> 00:59:24,292 അകത്ത്! 566 00:59:25,667 --> 00:59:28,958 - വരൂ, വരൂ... - ഇതാണ് കാര്യം! എവിടുന്നു കിട്ടി? 567 00:59:29,250 --> 00:59:33,583 - നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളും മാന്ത്രിക വാക്കുകളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. - നമ്മുടെ ആളുകൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, 568 00:59:33,875 --> 00:59:38,500 - നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. - എവിടെ വാത്സല്യത്തോടെ, എവിടെ വലിച്ചുകൊണ്ട്. 569 00:59:38,833 --> 00:59:43,333 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ആദ്യം പോയി പുകവലിക്കുന്നു. 570 00:59:43,667 --> 00:59:46,292 ഞങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യും. 571 00:59:46,625 --> 00:59:59,417 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒന്നുകിൽ നെഞ്ച് കുരിശുകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തല. 572 01:00:21,250 --> 01:00:25,958 - തയ്യാറാകൂ! - തിന്നുക! 573 01:00:26,250 --> 01:00:35,833 പടക്കങ്ങൾ, ചെക്കറുകൾ! 574 01:00:36,333 --> 01:00:46,250 ബ്രേക്ക്! 575 01:00:59,708 --> 01:01:00,958 പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്! 576 01:01:08,417 --> 01:01:10,458 ക്ലാവ, ഞങ്ങൾ തീപിടിച്ചു! 577 01:01:36,958 --> 01:01:38,833 ഹൈവേ തകർന്നു! 578 01:02:02,917 --> 01:02:04,792 പൊലുന്ദ്ര, എല്ലാവരും ഒരു പാറക്കെട്ടിനായി തിരയുന്നു! 579 01:02:18,667 --> 01:02:30,333 മനസ്സിലായി! ഇപ്പോൾ ടിക്കുകൾ നീ എടുക്കും, സോറ! ഒപ്പം പടക്കങ്ങളും! 580 01:02:31,792 --> 01:02:32,875 പെട്രോവിച്ച്, ഓവർബോർഡ്! 581 01:02:33,917 --> 01:02:37,458 തീ കൊളുത്തരുത്, ഇരിക്കുക നിശബ്ദം! ഞാൻ ഷെല്ലാക്രമണം നിർത്തി തിരികെ വരാം! 582 01:02:37,792 --> 01:02:39,208 വിഡ്ഢിയാകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് പുകയിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 583 01:02:40,125 --> 01:02:42,000 ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 584 01:02:44,792 --> 01:02:56,375 സോറ! സോറ! വെസെലോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു! 585 01:02:57,750 --> 01:02:58,917 സോറ! 586 01:03:01,458 --> 01:03:06,000 ഏകർണി ബാബേ... 587 01:03:08,292 --> 01:03:09,708 - പെട്രോവിച്ച്, ഓവർബോർഡ്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വിഡ്ഢിയാകരുത്! 588 01:03:09,708 --> 01:03:11,625 - നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇത് പുകയിൽ അനുവദനീയമല്ല! - ഞാൻ തനിച്ചല്ല! 589 01:03:13,625 --> 01:03:20,375 - മറ്റാരാണ്? - അവിടെ അവൻ പടികൾ! 590 01:03:20,667 --> 01:03:22,458 കാവൽ മാലാഖ. 591 01:03:49,500 --> 01:03:55,208 ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റോ മറ്റോ കത്തിക്കാം. 592 01:03:55,542 --> 01:04:02,583 കഷ്ടപ്പെടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 593 01:04:02,917 --> 01:04:14,417 മൂക്കുത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 594 01:04:14,750 --> 01:04:15,833 നമുക്ക്! 595 01:04:28,208 --> 01:04:29,542 സഹായം! 596 01:04:35,750 --> 01:04:46,625 - ഓ, നീചന്മാർ! അവർക്ക് മെഡലുകൾ വേണമായിരുന്നു! - ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുകയും കരുണ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 597 01:04:50,833 --> 01:05:00,167 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മതിയാകും. 598 01:05:00,500 --> 01:05:08,417 മെഡലുകൾക്കുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുക, ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം പോകാം. 599 01:05:08,750 --> 01:05:17,875 ഇതുപോലെ. 600 01:05:34,000 --> 01:05:43,917 ഇവിടെയാണ് കുഴപ്പം. 601 01:05:53,750 --> 01:06:04,417 സഖാവ് ഫെഡോറോവ്! നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 602 01:06:04,708 --> 01:06:09,542 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 603 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 നിർത്തുക! 604 01:06:13,083 --> 01:06:15,667 എവിടെ? ഈ നശിച്ച പൈപ്പ് എവിടെയാണ്?! 605 01:06:17,708 --> 01:06:19,583 ഞങ്ങൾ തകരും. 606 01:06:22,292 --> 01:06:25,750 പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ! എമർജൻസി റൂം എവിടെയാണ്? 607 01:06:26,917 --> 01:06:30,000 പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ, എമർജൻസി വാൽവ് എവിടെയാണ്? 608 01:06:34,458 --> 01:06:36,917 - നിശബ്ദത... - ഞാൻ... 609 01:06:44,958 --> 01:06:56,792 - നിശബ്ദം, നിശബ്ദത... എവിടെ? - മൂലയിൽ. എല്ലാ വഴികളിലും സ്വയം. 610 01:07:00,333 --> 01:07:02,042 ഗ്രീക്കിംഗ് ബ്രേക്കുകൾ 611 01:07:06,583 --> 01:07:13,917 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? വേദനിച്ചോ? ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. - ഇപ്പോൾ ... 612 01:07:14,208 --> 01:07:21,458 വെസ്റ്റിബ്യൂളിൽ... വെസ്റ്റിബ്യൂളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇതുപോലെ. 613 01:07:21,750 --> 01:07:27,625 ഇവിടെ. നമുക്ക്. ഇതുപോലെ. 614 01:07:27,917 --> 01:07:31,792 ഇതുപോലെ. നമുക്ക്. 615 01:07:32,083 --> 01:07:33,542 മോൻസ് 616 01:07:35,042 --> 01:07:37,708 "പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ..." 617 01:07:42,708 --> 01:07:49,792 അത്തരം വാക്കുകൾ മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലും ഉയിർപ്പിക്കും. 618 01:07:50,125 --> 01:07:56,917 "പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ..." 619 01:07:57,250 --> 01:08:00,083 ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാവരോടും പറയുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 620 01:08:00,833 --> 01:08:04,333 പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയില്ല... 621 01:08:07,792 --> 01:08:09,833 ജീവനോടെ. 622 01:08:11,167 --> 01:08:22,875 ശരി, അത്രമാത്രം. പോയി നോക്കൂ - സിഗനോവ് കടന്നുപോയി? 623 01:08:23,208 --> 01:08:28,458 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എവിടെയാണ് കോമ്പോസിഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത്? - ഞങ്ങൾ അത് വേഷംമാറി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കും. 624 01:08:28,792 --> 01:08:31,833 - ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്? - ഫണൽ അടച്ചു. 625 01:08:32,167 --> 01:08:35,833 നമുക്ക് അസ്ഥികൂടങ്ങളിൽ ഷെല്ലുകൾ ഉണ്ട്. അത് ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കും! 626 01:08:36,167 --> 01:08:38,708 കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നിർത്തി. 627 01:08:39,042 --> 01:08:40,875 അങ്ങനെ... 628 01:08:44,667 --> 01:08:47,250 - മോശം, അല്ലേ? - നന്നായി. 629 01:08:50,667 --> 01:08:52,500 - ഇരിക്കുക. - ഞാൻ? 630 01:08:52,833 --> 01:08:55,667 - വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നമുക്ക് ഓടാം! - ശരി, എനിക്ക് ... അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 631 01:08:56,000 --> 01:09:07,000 റിവേഴ്സ് അഴിക്കുക അവസാനം വരെ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ. 632 01:09:11,125 --> 01:09:14,875 - നാലാമത്തെ പല്ലിൽ റെഗുലേറ്റർ സ്ഥാപിക്കുക. - ഇതാണോ ബട്ടണുകൾ? 633 01:09:15,208 --> 01:09:16,583 അതെ, ഇവ. 634 01:09:22,500 --> 01:09:30,250 അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 635 01:09:30,542 --> 01:09:36,583 ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്! ലൈവ് ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അവൾ എന്നെ കൈകാട്ടി. 636 01:09:36,875 --> 01:09:38,167 ഏറ്റവും ചെറിയത് ആദ്യത്തേതാണ്. 637 01:09:38,458 --> 01:09:45,875 ഓ! അങ്ങനെ... 638 01:09:46,167 --> 01:09:49,333 - ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു. - ബ്രേക്ക്. 639 01:10:05,750 --> 01:10:07,583 ഫെഡോറോവിന് പരിക്കേറ്റു! 640 01:10:10,375 --> 01:10:14,333 - 20 മിനിറ്റ് കാലതാമസം. മുഴുവൻ ത്രെഡ് നിൽക്കുന്നു. - ഇതൊരു ട്രൈബ്യൂണലാണ്! 641 01:10:14,625 --> 01:10:18,083 ഇതിന് നമുക്ക് ഒരു മെഡൽ നൽകണം, ഒരു ട്രിബ്യൂണലല്ല. ഞാനത് എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 642 01:10:18,375 --> 01:10:23,208 എല്ലാവരും വായുവിലേക്ക് പറക്കും! തമാശയില്ല, നാല് കാർലോഡ് ഷെല്ലുകൾ! 643 01:10:23,500 --> 01:10:25,750 - വെസെലോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. - എപ്പോൾ? 644 01:10:26,042 --> 01:10:30,250 നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം വരെ. 645 01:10:30,542 --> 01:10:35,708 ഒരു നല്ല കാവൽ മാലാഖ, നല്ല ഒന്ന്. 646 01:10:36,000 --> 01:10:40,667 ക്ഷമിക്കണം, എവ്ഡോക്കിം പെട്രോവിച്ച്. 647 01:10:40,958 --> 01:10:51,125 ശരി. വരൂ, വരൂ! 648 01:10:58,042 --> 01:11:00,792 ഷെൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു 649 01:11:06,458 --> 01:11:11,375 കപ്പലിൻ്റെ! 650 01:11:11,667 --> 01:11:22,375 അവർ ഞങ്ങളെ മൂടുന്നു! നമുക്ക് പോകാം! 651 01:11:27,458 --> 01:11:30,708 - സോന്യ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വളരെക്കാലമായി! - നോക്കൂ, ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന്! 652 01:11:31,042 --> 01:11:33,375 നമുക്ക് പോകാം, ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് റൗണ്ട് ഇതിനകം ആരംഭിക്കും. 653 01:11:33,708 --> 01:11:35,958 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 654 01:11:36,292 --> 01:11:45,125 ഫെഡോറോവ് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഞാൻ നയിച്ചു. അത് ആവശ്യമായി വരും - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 655 01:11:45,458 --> 01:11:47,583 - നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഒരു നല്ല കമാൻഡർ. 656 01:11:48,042 --> 01:11:51,375 ധൈര്യശാലി, സന്തോഷവതി. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ട്. 657 01:11:51,708 --> 01:11:54,792 മാത്രമല്ല എനിക്ക് അത്തരം പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. മീശ, കണ്ണുകൾ - ഓ! 658 01:11:58,833 --> 01:12:02,875 നാം പിന്നോട്ട് പോകരുത്. 659 01:12:03,208 --> 01:12:05,208 ഹലോ, സഖാവ് കമാൻഡർ! 660 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 പോകാം, പോകാം. 661 01:12:11,917 --> 01:12:15,417 - ഇടത്, ഇടത്! - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 662 01:12:16,208 --> 01:12:20,708 ഉച്ചഭാഷിണി: ഫെബ്രുവരി 22 മുതൽ ബ്രെഡ് വിതരണ നിലവാരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 663 01:12:21,042 --> 01:12:26,000 എല്ലാ വിഭാഗം പൗരന്മാർക്കും. തൊഴിലാളികൾ സാങ്കേതിക തൊഴിലാളികളും 664 01:12:26,333 --> 01:12:31,042 പ്രതിരോധ സംരംഭങ്ങൾ ചൂടുള്ള കടകളും - 700 ഗ്രാം. 665 01:12:31,375 --> 01:12:34,917 മറ്റെല്ലാ തൊഴിലാളികളും എഞ്ചിനീയറിംഗ്, സാങ്കേതിക തൊഴിലാളികൾ - 666 01:12:35,250 --> 01:12:42,958 600 ഗ്രാം വീതം. ജീവനക്കാർ - 500 വീതം. ആശ്രിതരും കുട്ടികളും - 400 ഗ്രാം വീതം. 667 01:12:43,292 --> 01:12:48,667 വിതരണ മാനദണ്ഡങ്ങളും വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 668 01:12:49,000 --> 01:12:50,458 - അവർ ചേർത്തോ? - അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു! 669 01:12:50,792 --> 01:12:54,708 - മാഷേ! - അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു! 670 01:12:55,042 --> 01:12:56,667 കോറസ്: ഹൂറേ! 671 01:12:58,875 --> 01:13:01,458 ഇന്നലെ രണ്ട് അറകൾ - ഒരു മിന്നലോടെ! 672 01:13:05,125 --> 01:13:09,708 - പെൺകുട്ടികൾ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നത്? - കാർഡുകൾ ചേർത്തു! 673 01:13:10,042 --> 01:13:12,292 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, സുന്ദരികളേ! 674 01:13:16,292 --> 01:13:27,083 - എവിടെ? - മോർച്ചറിയിലേക്ക്, മോർച്ചറിയിലേക്ക്! എല്ലാം ഉണ്ട്! 675 01:13:27,375 --> 01:13:31,250 Yablochkina! Yablochkina! 676 01:13:31,542 --> 01:13:34,667 നിങ്ങൾ സെറാഫിമ പെട്രോവ്നയുടെ മകൾ മാഷയാണോ? നിങ്ങളോട് തെറ്റായി പറഞ്ഞു. 677 01:13:34,958 --> 01:13:38,458 വൻകരയിലേക്ക് കഴിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു അത് പുറത്തെടുത്തു. ശരി, അവൾ സമ്മതം നൽകി. 678 01:13:38,750 --> 01:13:41,333 - സാനിറ്ററി ട്രെയിനിൽ, ഇപ്പോൾ അവർ പോകുന്നു. - അത് സത്യമാണോ? 679 01:13:41,625 --> 01:13:43,000 ശരി, തീർച്ചയായും! 680 01:13:46,833 --> 01:13:50,125 ദേവുളി നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ? നാം സന്തോഷിക്കണം, സന്തോഷിക്കണം. 681 01:13:50,417 --> 01:13:53,917 - അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു. - ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു! 682 01:13:54,667 --> 01:13:58,792 നിങ്ങളുടെ ആലസ്യം. ആദ്യം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കും, 683 01:13:59,083 --> 01:14:03,458 - എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, പെൺകുട്ടി? 684 01:14:03,750 --> 01:14:08,750 ഇന്നലെ വാർഡിലെ നഴ്‌സും കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. ഡോക്യുമെൻ്റുകളും... ഞാൻ അവളുടെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യനാണ്. 685 01:14:09,042 --> 01:14:11,542 - അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതും. 686 01:14:11,833 --> 01:14:15,292 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എഴുതും. അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. ഇപ്പോൾ ഇതിനകം 687 01:14:15,583 --> 01:14:19,458 ട്രെയിനുകൾ ഓടുന്നു. ചായ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ആശ്വാസത്തോടെ നൽകുക. ഇത് ലഡോഗ അല്ല. 688 01:14:19,750 --> 01:14:21,875 - എടുക്കുക. - ഇത് എന്തിനാണ്? 689 01:14:22,167 --> 01:14:27,792 - എടുക്കുക, എടുക്കുക. ഞാൻ അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. - നന്ദി. ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക! ട്രെയിനുകൾ ആയി 690 01:14:28,083 --> 01:14:32,292 - നടക്കുക, പെൺകുട്ടികൾ! - സോന്യ, തലേദിവസം അവർ എന്നെ പുറത്തെടുത്തു. 691 01:14:32,583 --> 01:14:34,375 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിലാണ്. 692 01:14:43,000 --> 01:14:53,667 ഷെല്ലുകളുടെ വിസിലുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഇരുണ്ട തിളക്കം കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു. 693 01:14:53,958 --> 01:15:03,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നാണ്, എൻ്റെ രാജ്യം, ദുഃഖകരമായ രാജ്യം. 694 01:15:04,167 --> 01:15:11,125 ക്രോൺസ്റ്റാഡ് ദുഷിച്ച അദമ്യമായ കാറ്റ് എറിഞ്ഞ സാധനം എൻ്റെ മുഖത്ത് പതിക്കുന്നു. 695 01:15:11,458 --> 01:15:20,167 കുട്ടികൾ ബോംബ് ഷെൽട്ടറിൽ ഉറങ്ങി, രാത്രി കാവൽക്കാരൻ ഗേറ്റിൽ നിന്നു. 696 01:15:20,500 --> 01:15:32,167 ലെനിൻഗ്രാഡിന് മുകളിൽ ഒരു മാരകമായ ഭീഷണിയുണ്ട്. ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ, കഠിനമായ ദിനങ്ങൾ. 697 01:15:32,500 --> 01:15:43,958 എന്നാൽ കണ്ണുനീർ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ മറന്നു. ഭയമെന്നും പ്രാർത്ഥനയെന്നും വിളിച്ചിരുന്നത്. 698 01:15:44,292 --> 01:15:54,042 ഞാൻ പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ, ലെനിൻഗ്രാഡിലെ പൗരന്മാർ, പീരങ്കികളുടെ മുഴക്കം കുലുങ്ങില്ല. 699 01:15:54,375 --> 01:16:01,417 നാളെ ബാരിക്കേഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ബാരിക്കേഡുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 700 01:16:01,750 --> 01:16:06,750 സ്ത്രീകൾ പോരാളികൾക്കൊപ്പമാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കും. 701 01:16:07,083 --> 01:16:14,333 കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ടുവരും. 702 01:16:14,667 --> 01:16:24,500 അവ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ പൂക്കും പെട്രോഗ്രാഡിൻ്റെ പുരാതന ബാനറുകൾ. 703 01:16:24,833 --> 01:16:34,708 കരിയുന്ന ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്ന കൈകൾ, ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 704 01:16:35,042 --> 01:16:43,250 ഞാൻ, ഒരു നഗരവാസി, ഒരു റെഡ് ആർമി സൈനികൻ്റെ അമ്മ, യുദ്ധത്തിൽ സ്ട്രെൽനയ്ക്ക് സമീപം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 705 01:16:43,583 --> 01:16:55,625 നിസ്വാർത്ഥ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങൾ പോരാടും, ഭ്രാന്തൻ മൃഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തും. 706 01:16:55,917 --> 01:17:03,375 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, റഷ്യ! 707 01:17:03,667 --> 01:17:16,458 റഷ്യൻ അമ്മമാർക്ക് വേണ്ടി. 708 01:17:29,375 --> 01:17:30,958 നന്നായി ചെയ്തു! 709 01:17:33,292 --> 01:17:38,375 സോറ! നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ കൊണ്ടുപോകുമോ? വെസെലോവിന് പകരം? 710 01:17:38,667 --> 01:17:43,042 FZU യുടെ ഏഴ് ക്ലാസുകൾ, അഭയാർത്ഥി. ഇപ്പോൾ വണ്ടി ഡിപ്പോയിൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു. 711 01:17:43,333 --> 01:17:46,083 - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 712 01:17:46,375 --> 01:17:47,750 കേശ. 713 01:17:48,792 --> 01:17:53,000 നിരപരാധി. FZU "റെഡ് പ്രോലിറ്റേറിയൻ". പിന്നെ ബാൾട്ടിക് റെയിൽവേ. 714 01:17:53,292 --> 01:17:56,667 ലാത്വിയൻ എസ്എസ്ആർ. റിവോൾവിംഗ് ഡിപ്പോ, Rezekne സ്റ്റേഷൻ - ഒന്നര വർഷം 715 01:17:56,958 --> 01:18:03,542 റിപ്പയർ മെക്കാനിക്ക്. 41 ജൂണിൽ... നിങ്ങൾക്ക് ബയാക്സിയൽ റോളിംഗ് സ്റ്റോക്ക് അറിയാമോ? 716 01:18:03,833 --> 01:18:07,958 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ഒരു നാല്-ആക്സിലുമായി പ്രവർത്തിച്ചോ? 717 01:18:08,250 --> 01:18:09,708 പ്രവർത്തിച്ചു. 718 01:18:11,042 --> 01:18:13,167 ശരി, നാളെ വരൂ, കേശ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 719 01:18:16,167 --> 01:18:18,792 - മറ്റാരാണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ? 720 01:18:19,458 --> 01:18:24,875 സംസാരിക്കൂ, സോന്യ. 721 01:18:25,167 --> 01:18:28,875 എനിക്ക് ഒരു ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്ക് വേണം. 722 01:18:29,167 --> 01:18:38,792 ഇന്ന് സങ്കടം... എന്നാൽ അതേ സമയം സമയം ഒരു രസകരമായ ദിവസമാണ്. 723 01:18:39,083 --> 01:18:43,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് സങ്കടം - നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. അവൻ സന്തോഷവാനാണ് 724 01:18:43,833 --> 01:18:50,667 കാരണം ഇന്നലെ മുതൽ എല്ലാ ലെനിൻഗ്രേഡർമാർക്കും വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു. 725 01:18:50,958 --> 01:19:00,333 കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും, വൃദ്ധരും, കൗമാരക്കാർ, മുത്തശ്ശിമാർ... 726 01:19:00,667 --> 01:19:07,458 അമ്മമാർ, സഹോദരിമാർ, സഹപാഠികൾ, അയൽക്കാർ. ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചവരോട് 727 01:19:07,792 --> 01:19:11,167 pigtails വേണ്ടി, തുടർന്ന് സഹായിച്ചു നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ് സ്കൂളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക. 728 01:19:11,708 --> 01:19:18,333 എല്ലാവർക്കും വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു. ഒപ്പം അനറ്റോലി ഇവാനോവിച്ച്... അങ്കിൾ ടോല്യ... 729 01:19:18,667 --> 01:19:21,208 വേണ്ടി മരിച്ചു ഈ വർദ്ധനവ് സംഭവിക്കുന്നതിന്. 730 01:19:24,542 --> 01:19:28,917 അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നു ഈ വർദ്ധനവിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു! 731 01:19:29,250 --> 01:19:31,625 അവൻ്റെ ആത്മാവ്... പാടുന്നു. 732 01:19:35,417 --> 01:19:37,958 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മരണം അർത്ഥമില്ല. 733 01:19:41,667 --> 01:19:43,375 ഈ വർദ്ധനവിന് ഞാൻ കുടിക്കുന്നു. 734 01:19:57,458 --> 01:19:59,000 അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 735 01:20:02,417 --> 01:20:06,292 - അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു! - അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു! 736 01:20:06,625 --> 01:20:11,458 ഒരുമിച്ച്: ചേർത്തു! ചേർത്തു! 737 01:20:11,792 --> 01:20:13,583 മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള സ്ത്രീകൾ! 738 01:20:14,625 --> 01:20:19,917 ഒരുമിച്ച്: ചേർത്തു! ചേർത്തു! 739 01:20:20,250 --> 01:20:22,375 ഇല്ല, അവർ അത് ചേർത്തില്ല! 740 01:20:22,708 --> 01:20:26,125 സ്റ്റോർകീപ്പർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. മാസാവസാനത്തോടെ ചേർക്കും 741 01:20:26,458 --> 01:20:27,875 ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ. 742 01:20:31,667 --> 01:20:35,333 - അധികം കാത്തിരിക്കരുത്, സഹോദരാ! - കോസാക്ക് തനിക്കുള്ളത് കുടിക്കില്ല, 743 01:20:35,667 --> 01:20:38,458 ആകുന്നവർക്കും! പ്രധാന കാര്യം അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു എന്നതാണ്. 744 01:20:38,792 --> 01:20:44,042 - അവർ അത് ഇനി എടുക്കില്ല. - ബാഗ്ദാദ്, ബാലബോൽ. 745 01:20:44,375 --> 01:20:45,958 അങ്കിൾ ടോല്യയ്ക്ക്. 746 01:21:34,708 --> 01:21:42,000 ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റോ മറ്റോ കത്തിക്കാം. 747 01:21:42,292 --> 01:21:49,458 ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കാനും ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 748 01:21:49,750 --> 01:21:56,750 മൂക്കുത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 749 01:21:57,042 --> 01:22:02,125 പിന്നെ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 750 01:22:02,417 --> 01:22:05,667 ഒരുമിച്ച്: എന്തൊരു ശല്യം! 751 01:22:05,958 --> 01:22:06,958 കുറച്ച് കൂടി ഒഴിക്കുക. 752 01:22:07,250 --> 01:22:13,250 ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം ഓഫീസിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്, 753 01:22:13,542 --> 01:22:19,292 അവളുടെ നേരെ കൈ വീശാൻ. 754 01:22:19,583 --> 01:22:25,458 അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ... 755 01:22:25,750 --> 01:22:30,000 എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ സമാധാനം തകർത്തു. 756 01:22:30,292 --> 01:22:33,458 ഒരുമിച്ച്: എന്തൊരു ശല്യം! 757 01:22:34,375 --> 01:22:39,250 ഒട്ടും മനോഹരമല്ല 758 01:22:39,583 --> 01:22:44,500 ഒരുമിച്ചു: പക്ഷേ അവൻ നടന്നുനീങ്ങുന്നു, നോക്കുകപോലും ഇല്ല! 759 01:22:44,792 --> 01:22:50,250 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 760 01:22:50,583 --> 01:22:54,417 ഒന്നുകിൽ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 761 01:22:54,750 --> 01:22:58,500 എന്തൊരു ശല്യം! 762 01:22:58,833 --> 01:23:03,750 ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റോ മറ്റോ കത്തിക്കാം, 763 01:23:04,083 --> 01:23:08,917 സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല! 764 01:23:09,250 --> 01:23:18,292 മൂക്കുത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി... 765 01:23:18,625 --> 01:23:27,083 മാഷേ... ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം റെഡ് ആർമി ദിനത്തിനായി. 766 01:23:27,417 --> 01:23:30,208 - ശരി, വെയർഹൗസിൽ ഷർട്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ആവശ്യമില്ല. 767 01:23:30,542 --> 01:23:33,833 - ഇല്ല, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ചൂടുള്ള അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു 768 01:23:34,167 --> 01:23:36,458 നഷ്ടപ്പെട്ടത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മുറിവേറ്റവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ. 769 01:23:36,792 --> 01:23:37,792 - നന്ദി. - അതെ. 770 01:24:04,708 --> 01:24:06,417 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 771 01:24:09,500 --> 01:24:11,042 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 772 01:24:13,500 --> 01:24:18,792 അതൊരു പ്രണയ ചുംബനമായിരുന്നോ? 773 01:24:19,125 --> 01:24:21,750 അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 774 01:24:22,083 --> 01:24:30,958 ഉറങ്ങുക, സോന്യ. ഉറങ്ങുക. 775 01:24:31,292 --> 01:24:34,875 - നിങ്ങളുടെ ഫ്ലെയർ കഴിക്കൂ! - ഞാൻ തെറ്റായ കാർഡുമായി വന്നു. 776 01:24:35,667 --> 01:24:40,333 അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി. ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം റൗണ്ട് കടന്നുപോകും. 777 01:24:41,125 --> 01:24:45,792 നിങ്ങളുടെ ബ്രിഗേഡ് കുഷെലേവ്കയെ നേരിടും പ്രത്യേക മാനദണ്ഡം. നിങ്ങൾ ഈ മാനദണ്ഡത്തിനാണ് 778 01:24:46,083 --> 01:24:48,583 ഒരു പാർട്ടി കാർഡ് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉത്തരം നൽകുക! 779 01:24:48,875 --> 01:24:53,417 വിഷമിക്കേണ്ട, നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച്. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഓരോ വിമാനവും ഒരു പ്രത്യേക മാനദണ്ഡമാണ്. 780 01:24:53,708 --> 01:24:58,417 - കവർ ഉണ്ടാകുമോ? - ബോറിസ് പാവ്ലോവിച്ച്, വ്യോമയാനം? 781 01:24:58,708 --> 01:25:03,500 - കവചിത ട്രെയിൻ ഉണ്ടാകില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റർ ആവശ്യമില്ല. 782 01:25:03,792 --> 01:25:08,458 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വിമാനത്തിൽ പോകും: ശൂന്യവും എല്ലാത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങളും. 783 01:25:08,750 --> 01:25:12,458 അതിനാൽ ജർമ്മനികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഷെല്ലുകൾ ഉണ്ട് അത് പാഴാക്കുന്നത് കഷ്ടമാണ്. അതെ, അട്ടിമറിക്കാരും 784 01:25:12,750 --> 01:25:18,542 ഇറങ്ങിപ്പോയി, തെണ്ടികൾ. എല്ലാം ഒരു വഴിയാണ്. 785 01:25:18,833 --> 01:25:24,917 ചാരനിറത്തിലുള്ള എലി, പല്ലി കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. 786 01:25:25,208 --> 01:25:30,958 നിങ്ങളുടേതായ ഈ വിമാനത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ജീവൻ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം. 787 01:25:31,250 --> 01:25:37,792 രണ്ട് മാസം, 50 വിമാനങ്ങൾ. ഞാൻ ഇതിനകം എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ ടീം - 788 01:25:38,083 --> 01:25:42,833 എൻ്റെ കുടുംബം. ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവരെ കൂടാതെ ജീവിക്കുക. 789 01:25:51,292 --> 01:25:56,750 - സൈനിക ആശയവിനിമയ സേവനം, സൗന്ദര്യം. - ഏഴ് പേർ. 790 01:25:57,042 --> 01:26:07,625 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബ്രിഗേഡ്, മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 791 01:26:13,500 --> 01:26:18,167 അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 792 01:26:18,458 --> 01:26:20,917 വിട! 793 01:26:21,208 --> 01:26:24,125 ഇതാ, ഒരു പ്രത്യേക മാനദണ്ഡം. 794 01:26:26,333 --> 01:26:27,917 - ടൈറ്റാനിയത്തിന് കൽക്കരി ഉണ്ടോ? - കഴിക്കുക. 795 01:26:28,208 --> 01:26:31,292 വെള്ളം, വൈദ്യുതി, മറവ് മൂടുശീലകൾ - അവ ശരിയാണോ? 796 01:26:31,625 --> 01:26:33,042 - എല്ലാം തയ്യാറാണ്. - ഭക്ഷണം എങ്ങനെ? 797 01:26:33,375 --> 01:26:36,708 - ആൺകുട്ടികൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ലെനിൻഗ്രാഡ്. - ചില ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുടെ അക്ഷരമാല അറിയില്ല, 798 01:26:37,042 --> 01:26:42,125 ആരുടെ വിമാനമാണ് പറക്കുന്നത് എന്ന് വേർതിരിച്ചറിയുക: നമ്മുടെ നേരെ (അവർ അടിച്ചു) അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. 799 01:26:42,458 --> 01:26:45,458 നമുക്ക് ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയാലോ? എല്ലാ കുട്ടികളും ശേഖരിക്കുക. ഷെല്ലാക്രമണമുണ്ടായാൽ - 800 01:26:45,792 --> 01:26:48,917 എല്ലാം തറയിൽ. ഇടനാഴിയിൽ കയറും അമ്മായി ക്ലാവ. വരൂ, അത് മാറ്റിവെക്കൂ! 801 01:26:49,250 --> 01:26:51,625 കട്ക ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക? 802 01:26:51,958 --> 01:26:53,708 - ശക്തന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! - ചിതറിക്കുക! 803 01:26:54,042 --> 01:26:58,958 കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. പടക്കം, താനിന്നു മാവ് എന്നിവയുണ്ട്. 804 01:26:59,292 --> 01:27:02,208 - കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ... - പാൻകേക്കുകൾ ചുടേണം. 805 01:27:02,542 --> 01:27:05,875 അവർ ഞങ്ങളെ ബോംബെത്തും അതോ തീയോ? 806 01:27:09,125 --> 01:27:13,667 - അവർ ചെയ്യില്ല, പ്രിയ. - പിന്നെ ലൈറ്ററുകൾ എങ്ങനെ വലിച്ചെറിയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 807 01:27:14,000 --> 01:27:16,292 നന്നായി ചെയ്തു, ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 808 01:27:18,792 --> 01:27:20,833 പിന്നെ നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 809 01:27:21,542 --> 01:27:25,917 അച്ഛനോ? 810 01:27:26,250 --> 01:27:28,875 - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ എന്നോട് പറയൂ 811 01:27:29,208 --> 01:27:33,708 - എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അവർ എന്നെ കുഴിച്ചു. - ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയും. 812 01:27:34,042 --> 01:27:37,708 വൃഥാ ഞങ്ങൾ ചുവപ്പ് നിറമുള്ള വണ്ടിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു കുരിശ്. ഒരു വലിയ കൂടെ ഫ്രിറ്റ്സ് 813 01:27:38,042 --> 01:27:40,375 അവർ സന്തോഷത്തോടെ ബോംബെറിയുന്നു സാനിറ്ററി വണ്ടികൾ. 814 01:27:40,708 --> 01:27:42,708 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ചുവന്ന കുരിശിനെ കുറിച്ച്? 815 01:27:43,042 --> 01:27:44,333 സ്ലാസിൽ നോക്കി. 816 01:27:49,583 --> 01:27:52,292 - ലേഖ. - ഇവിടെ, ലേഖ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 817 01:27:52,875 --> 01:27:55,875 - മൂത്തയാൾ ആദ്യം കൈ നീട്ടുന്നു. - അതിനാൽ ഞാൻ മൂത്തവനാണ്. 818 01:27:56,208 --> 01:27:58,083 ലേഖ മൂപ്പൻ - അതാണ് എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത്. 819 01:27:59,708 --> 01:28:04,000 - വിഷമിക്കേണ്ട, ലേഖ മൂപ്പൻ, ഞങ്ങൾ തകർക്കും. - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സോറ പൊലുന്ദ്ര. 820 01:28:04,333 --> 01:28:06,583 ലേഖ മൂപ്പൻ. 821 01:28:08,000 --> 01:28:11,667 - വലിക്കുക. - ഇത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് അനുവദിച്ചത്? 822 01:28:12,000 --> 01:28:13,792 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. സമ്മതിച്ചു. 823 01:28:15,125 --> 01:28:20,875 - നാശം, വശത്ത് ഒരു വില്ലുണ്ട്! - ദൂരെ പോവുക! ഇവിടെ ചുറ്റും പ്രായമായവരുണ്ട്. 824 01:28:21,167 --> 01:28:23,542 ഒരു ഫെഡോറോവ് ഒന്നാം വർഷ കേഡറ്റാണ്. 825 01:28:25,708 --> 01:28:31,458 - വിമാന വിരുദ്ധ ഗണ്ണറാകാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കും. - മാഷേ, കവർ ഊരിയെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 826 01:28:31,750 --> 01:28:34,750 - നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - അവർ ബോംബിട്ട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ ഭയമാണ് 827 01:28:35,542 --> 01:28:40,583 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഈ തെണ്ടികളിൽ പോലും ഞാൻ പെട്ടിട്ടുണ്ട് ആദ്യം ഞാൻ വെറുപ്പോടെ കൽക്കരി എറിഞ്ഞു. 828 01:28:40,875 --> 01:28:46,625 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിമാന വിരുദ്ധ ഗണ്ണറും ആകും. - ഹാ, വിമാനവിരുദ്ധ ഗണ്ണർമാർ! നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 829 01:28:46,917 --> 01:28:49,583 നിങ്ങൾ zhory ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ? 830 01:28:51,625 --> 01:28:55,750 കുറച്ച് ക്ലാസുകൾ കൂടി - ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക. സ്റ്റോപ്പർ ചെയ്യുമ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് 831 01:28:56,042 --> 01:28:57,750 - നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ വേണം. 832 01:28:58,042 --> 01:29:01,542 വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഇടവേളകളില്ലാതെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ചലനങ്ങൾ 833 01:29:01,833 --> 01:29:04,417 - അവർക്കിടയിൽ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 834 01:29:12,458 --> 01:29:15,958 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടാമതാണ്. 0:40-ന് പുറപ്പെടും. 835 01:29:19,917 --> 01:29:26,208 - നമ്മുടേത് പോലെ. - സ്ഫോടനങ്ങൾ. 836 01:29:26,500 --> 01:29:30,458 - നമ്മുടേത്. പീരങ്കി ബാരേജ് പോലെ തോന്നുന്നു. - ആദ്യത്തേത് പോയി. 837 01:29:30,750 --> 01:29:35,000 തയ്യാറാകൂ. 838 01:29:35,292 --> 01:29:37,167 തൊടുക. 839 01:29:49,083 --> 01:29:53,583 അവർ ഹൈവേയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 16-ാം കിലോമീറ്ററിലെ പാതയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. 840 01:29:53,875 --> 01:30:03,708 വേഗത - 5 കി.മീ. സന്തോഷം നീന്തൽ. വേഗത 10. 841 01:30:04,000 --> 01:30:05,708 എന്തിനാണ് സൈന്യം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്? 842 01:30:07,083 --> 01:30:13,250 പ്രധാനപ്പെട്ടവയെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ. സമീപിക്കരുത്. 843 01:30:13,583 --> 01:30:16,167 ഒപ്പം ടൂർ പോകാൻ സോറ നിർദ്ദേശിച്ചു. നിരസിച്ചു. 844 01:30:16,458 --> 01:30:24,333 അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അവർ പോകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾക്കായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 845 01:30:24,667 --> 01:30:26,458 എല്ലാ മനുഷ്യരും വിഡ്ഢികളാണ്. 846 01:30:28,167 --> 01:30:38,042 അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 847 01:30:38,375 --> 01:30:43,667 എന്തൊരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ! എല്ലായിടത്തുനിന്നും വലിച്ചെടുത്തു കനത്ത പീരങ്കികൾ - ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും 848 01:30:44,000 --> 01:30:47,417 - അവർ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ വെടിയുതിർക്കുന്ന ദിവസം! - ഇല്ല, ഞങ്ങളും ഇറുകിയതാണ്. 849 01:30:47,750 --> 01:30:52,917 ഇല്ല, ഇത് ഫെബ്രുവരിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഫ്രിറ്റ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് വെടി - ഞങ്ങൾ അവന് രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു - അപ്പം 850 01:30:53,250 --> 01:30:57,625 ചവയ്ക്കുക. അവിടെ, വോർക്കൂട്ടയിൽ പുകയില്ലാത്ത നമുക്ക് പോകാം. നോക്കൂ, ബാൾട്ടിക് കപ്പൽ ഞങ്ങളെ തീകൊണ്ട് അടിക്കുന്നു. 851 01:30:57,958 --> 01:31:02,208 പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. "നിനക്കൊരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ? ദയവായി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച്." 852 01:31:02,542 --> 01:31:07,750 നോക്കൂ, സോസേജ് പോലും ബ്രെഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം കാർഡുകൾ ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും. 853 01:31:08,083 --> 01:31:10,458 ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. 854 01:31:14,333 --> 01:31:23,792 - വഴിയിൽ പൊട്ടാത്ത ഒരു ഷെൽ ഉണ്ട്. - ഇൻസ്പെക്ടർ അത് കണ്ടെത്തി. 855 01:31:24,125 --> 01:31:28,917 - അവിടെ - അത് എവിടെയാണ്? - 17ന്. ലൈൻമാൻ പോൾ സ്ഥാപിച്ചു. 856 01:31:29,250 --> 01:31:34,292 സപ്പറുകൾ രാവിലെ മാത്രമേ എത്തുകയുള്ളൂ. മുഴുവൻ വരിയും നിർത്തും. 857 01:31:34,625 --> 01:31:39,917 എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നോക്കൂ: പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല. പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വഴിമാറിയേനെ. 858 01:31:40,250 --> 01:31:41,875 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ലിഡ. 859 01:31:42,208 --> 01:31:47,000 ഇതാ, ലിഡ്, അത് ചവയ്ക്കുക. 860 01:31:47,333 --> 01:31:49,917 പരിഗണിക്കുന്നു 861 01:31:50,250 --> 01:31:57,917 നിൽക്കുക. മടങ്ങിപ്പോവുക. സോറ, ഞാൻ പതുക്കെ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു. 862 01:31:58,250 --> 01:32:00,375 റെയിലുകളിലും സ്ലീപ്പറുകളിലും ചവിട്ടരുത്. 863 01:32:02,000 --> 01:32:05,625 മാറി കിടക്കുക. 864 01:32:05,958 --> 01:32:08,958 - അവന് നമ്മെ എല്ലാ വിധത്തിലും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. - ഞങ്ങൾ സപ്പറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം. 865 01:32:09,292 --> 01:32:19,542 കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നേരം വെളുക്കും. താഴ്ന്ന പ്രദേശം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലെത്തും. 866 01:32:19,833 --> 01:32:29,958 ഇതാ, കിടന്ന് വിശ്രമിക്കൂ. 867 01:32:30,250 --> 01:32:39,083 കമാൻഡർ, ഞാൻ അവനെ തോണ്ടട്ടെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചതുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 868 01:32:39,375 --> 01:32:45,667 ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവനുമായി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം. എൻ്റെ വിരലുകൾ ഒരു ട്രോഫി പോലെ തോന്നുന്നു 869 01:32:45,958 --> 01:32:50,167 വേർതിരിച്ചറിയുക. ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലുമ്പോൾ, കാറ്റ് തന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു. 870 01:32:50,458 --> 01:32:54,500 ഇതൊരു സ്ത്രീയല്ല, ബാഗ്ദാദ് അത് മോശമാണ്. നിലത്ത് ഒരു ഫ്യൂസ് ഉണ്ട്. 871 01:32:54,792 --> 01:32:58,333 "എവിടെയും ഇല്ലാത്ത പോലെ ഖനി ബിസിനസിൽ, മുഴുവൻ പ്രശ്നവും പരിശോധനയിലാണ്. ” 872 01:32:58,625 --> 01:33:05,625 ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പ്രൊജക്‌ടൈൽ വിസിലിംഗ്. 873 01:33:05,917 --> 01:33:14,125 - അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ? - അവർ കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 874 01:33:14,417 --> 01:33:21,000 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. സ്റ്റീൽ, ലോക്കോമോട്ടീവിനായി. ആരെയും ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. 875 01:33:21,292 --> 01:33:23,000 തിന്നുക. 876 01:33:24,583 --> 01:33:27,583 - കമാൻഡ്. - എന്ത്? 877 01:33:27,875 --> 01:33:40,667 - കമാൻഡ്, ഞാൻ പറയുന്നു. - ഒരു വൈസ് പോലെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 878 01:33:59,875 --> 01:34:01,417 അതിനാൽ, നമുക്ക് എടുക്കാം. 879 01:34:21,958 --> 01:34:23,292 ഇതുപോലെ. 880 01:34:27,208 --> 01:34:28,708 പോകാം, പോകാം. 881 01:34:29,875 --> 01:34:33,000 - ഓഹ്, അയ്യോ. - എന്ത്? 882 01:34:33,333 --> 01:34:37,792 - ഞാൻ രേഖകൾക്കൊപ്പം സിഗരറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു. - "നക്ഷത്രം"? 883 01:34:38,125 --> 01:34:44,708 ഇല്ല, "ബോഗറ്റിർ". 884 01:34:45,042 --> 01:34:46,833 സിഗരറ്റ് ഒരു പുണ്യ വസ്തുവാണ്. 885 01:34:51,458 --> 01:34:53,958 എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: ഒരു കുട്ടിയുമായി എന്നപോലെ. 886 01:35:01,042 --> 01:35:03,500 നമുക്ക് പോകാം. അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം. 887 01:35:05,083 --> 01:35:09,792 - കാത്തിരിക്കൂ, കമാൻഡർ! - നന്നായി? 888 01:35:10,125 --> 01:35:15,292 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം! - ഉവ്വ്. 889 01:35:15,625 --> 01:35:19,333 സ്ഫോടനം 890 01:35:19,667 --> 01:35:24,917 ബാഗ്ദാദ്... 891 01:35:25,250 --> 01:35:28,583 - ജീവനോടെ? - അല്ലെങ്കിൽ. ഒപ്പം തൊപ്പിയും സ്ഥലത്തുണ്ട്. 892 01:35:28,917 --> 01:35:39,792 പിതാവ് മകനെ തല്ലാത്തത് അവൻ കാരണമല്ല കളിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് തുല്യമായി! 893 01:35:42,083 --> 01:35:44,375 ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കാം എന്നിട്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 894 01:35:45,875 --> 01:35:48,375 - ലിസ്ക്ക, എൻ്റെ പാൻകേക്ക് എടുക്കുക. - എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 895 01:35:48,667 --> 01:35:57,167 കുഴപ്പമില്ല, ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടേതാണ്, അവർ ഫാസിസ്റ്റുകളെ തോൽപിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 896 01:35:57,500 --> 01:36:06,875 - പിടിക്കുക. - നമുക്ക് കഴിക്കാം. നന്നായി ചെയ്തു. 897 01:36:07,208 --> 01:36:08,958 ഷെൽ നീക്കം ചെയ്തു. 898 01:36:10,833 --> 01:36:13,292 സാപ്പറുകളോട് പറയൂ, ലിഡ, അവ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 899 01:36:13,625 --> 01:36:18,500 നന്നായി. അവർ വിളിച്ചു: ജിപ്സി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക് ഷിപ്പിംഗ്. പടക്കം പൊട്ടിച്ചതിന് നന്ദി. 900 01:36:18,833 --> 01:36:20,958 നമുക്ക് പോകാം. 901 01:36:50,875 --> 01:36:57,917 1940 മുതൽ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ. എല്ലാം ഇരുട്ടാക്കി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 902 01:36:58,208 --> 01:37:01,583 നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു ഫെലിക്സ് ഡേവിഡോവിച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് പീരങ്കികൾ 903 01:37:01,875 --> 01:37:07,917 - ചിനപ്പുപൊട്ടൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്. - പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ശാസ്ത്രം വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 904 01:37:08,208 --> 01:37:15,500 "ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പേ എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിച്ചേനെ." - മക്മില്ലനും ആബെൽസണും പൊതുവെ നിശബ്ദരാണ്. 905 01:37:15,792 --> 01:37:18,625 - അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്. - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 906 01:37:18,917 --> 01:37:20,667 - അതെ, നന്ദി. - പിടിക്കുക. 907 01:37:20,958 --> 01:37:31,042 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു: എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ് ആദ്യം ഇനം നേടുക. 908 01:37:31,375 --> 01:37:34,333 - ജിപ്സിയിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഒരു കവചിത ട്രെയിൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 909 01:37:34,667 --> 01:37:37,417 അവർ എന്താണ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്? അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ലേ? 910 01:37:37,750 --> 01:37:42,167 അവൻ തന്ത്രശാലിയാണ്. അവന് അവിടെ ഒരു മിങ്ക് ഉണ്ട് അപ്രാക്സിൻ ഗൊറോഡോക്ക് സമീപം. പുറത്തു വരും 911 01:37:42,500 --> 01:37:47,708 മിങ്കിൽ നിന്ന്, എതിർവശത്ത് 2-3 വോളികൾ വെടിവയ്ക്കും അവരിൽ നിന്ന് ഓടി നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു 912 01:37:48,042 --> 01:37:55,667 വണ്ടിക്കാർ അവനെ കണ്ടില്ല. 913 01:37:56,000 --> 01:37:57,625 ഇവിടെ ക്ലിയറിംഗ് ആണ്. 914 01:38:01,125 --> 01:38:05,625 എല്ലാ ചെക്കറുകളും ഒരേസമയം ക്ലിയറിംഗിലേക്ക് എറിയുക! എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 915 01:38:05,917 --> 01:38:07,500 തിന്നുക! 916 01:38:09,042 --> 01:38:15,417 എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ പ്രകാശിക്കുക. 917 01:38:15,708 --> 01:38:23,500 അലാറം മെലഡി 918 01:38:23,792 --> 01:38:26,000 തയ്യാറാകൂ! 919 01:38:31,417 --> 01:38:40,917 പുകയുക! 920 01:38:42,750 --> 01:38:45,458 - എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - എല്ലാം. 921 01:38:46,542 --> 01:38:49,625 വരൂ, വരൂ. 922 01:38:49,958 --> 01:38:55,875 ഫെഡോറോവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പതിവ് ഷെല്ലിംഗ്, സഖാവ് ക്യാപ്റ്റൻ. 923 01:38:56,208 --> 01:38:59,875 കാണുന്നില്ലേ? എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിഞ്ചറുകളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?! 924 01:39:00,208 --> 01:39:08,375 നിന്റെ അമ്മ! എന്ത്?! എന്ത് ഷെഡ്യൂൾ?! എന്ത് വേഗത പരിധി?! 925 01:39:08,708 --> 01:39:10,500 പാർക്ക്, സഞ്ചി, പാർക്ക്. 926 01:39:14,458 --> 01:39:27,833 ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചുകളിലെ പോലെ. വണ്ടി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു നേരിട്ടുള്ള തീയിലും. 927 01:39:32,250 --> 01:39:36,625 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 928 01:39:36,917 --> 01:39:38,958 സ്ഫോടനം 929 01:39:42,750 --> 01:39:47,958 തോക്കിലേക്ക് ആറ് കിലോമീറ്റർ. യുവാക്കളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞങ്ങൾ തകർക്കും. 930 01:39:48,250 --> 01:39:52,333 പിന്നെ ആർക്കും പേടിയില്ല. 931 01:39:52,625 --> 01:39:55,208 നേടൂ, സോബാകിൻ! വലിച്ചിടുക! 932 01:40:00,542 --> 01:40:03,833 - ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്, കോട്ക. - എനിക്ക് ഇക്കിളിയില്ല. 933 01:40:04,125 --> 01:40:08,583 നിശബ്ദം. 934 01:40:08,917 --> 01:40:19,958 അവർക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 935 01:40:22,000 --> 01:40:26,500 പോയി. പോയി! പോയി! 936 01:40:28,167 --> 01:40:30,292 അവരെ ഇപ്പോൾ മൊട്ടയടിക്കുക. 937 01:40:31,042 --> 01:40:36,000 "മോസ്കോ - വൊറോനെഷ്" - നിങ്ങൾ പിടിക്കില്ല! ഓടിക്കുക, എവ്‌ഡോക്കിം പെട്രോവിച്ച്! 938 01:40:36,333 --> 01:40:46,000 ഗോണി, എവ്ഡോക്കിം പെട്രോവിച്ച്. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 939 01:40:47,542 --> 01:40:49,417 ട്രെയിൻ തകരാർ! 940 01:41:01,875 --> 01:41:12,042 ബ്രേക്ക്. 941 01:41:31,792 --> 01:41:43,333 - ഇല്ല, വേഗത കുറയ്ക്കരുത്. സോന്യ, വേഗത കുറയ്ക്കരുത്. - ക്ലിയറിംഗ് കടന്നുപോകട്ടെ. 942 01:42:00,167 --> 01:42:09,375 അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 943 01:42:50,250 --> 01:43:01,500 സോന്യ, അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകില്ല. 944 01:43:06,167 --> 01:43:13,042 - ഞങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം ഓടി. - അതെ, തീർച്ചയായും. തള്ളാതെ അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല. 945 01:43:13,375 --> 01:43:16,500 ഞാൻ സഹായം തേടുകയാണ്. ഉസാറ്റി നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു, അവൻ നമ്മെ തള്ളട്ടെ. 946 01:43:16,833 --> 01:43:21,583 - എനിക്ക് നല്ലത്. നമുക്ക്. എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് നീളമുണ്ട്. - ഫാമിൽ നിൽക്കുക, 947 01:43:21,917 --> 01:43:25,250 - മത്സരങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കരുത്. - സോന്യ, കുട്ടികളുടെ മുറിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 948 01:43:25,583 --> 01:43:27,208 അതെ. 949 01:43:37,333 --> 01:43:40,292 - കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ, സഹായിക്കുക. - ശ്രദ്ധിക്കുക, ഫെലിക്സ് ഡേവിഡോവിച്ച്. 950 01:43:40,583 --> 01:43:42,667 എന്നെ തള്ളൂ. 951 01:43:50,958 --> 01:43:54,750 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - ഒരു പോറൽ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല. 952 01:43:56,167 --> 01:44:01,167 ബോർഡ് മാത്രമാണ് ഷെൽ കൊണ്ട് തകർന്നത്. എല്ലാം നന്നായി. 953 01:44:01,458 --> 01:44:05,125 - അനാഥാലയ സ്വത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഓർഡർ. 954 01:44:07,167 --> 01:44:16,958 - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? കഷ്ണങ്ങളാൽ വെട്ടിമാറ്റി. - ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ലിയറിംഗ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 955 01:44:17,292 --> 01:44:20,958 - നമുക്ക് പോകാമോ? - അതെ. നമുക്ക് കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റേ പകുതിയുടെ കാര്യമോ? 956 01:44:22,167 --> 01:44:27,125 - ശരി, അത് ശരിയാക്കുക, മികച്ച ടീം. - ലിങ്ക് കട്ട് ചെയ്തു. ലിങ്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 957 01:44:27,458 --> 01:44:31,208 - ശരി, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് മാറ്റുക. വേഗം. - സ്വെങ്ക, സഖാവ് ക്യാപ്റ്റൻ, 958 01:44:31,542 --> 01:44:35,125 അത് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ കിടക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും... 959 01:44:39,875 --> 01:44:42,042 - കീറി? - വിച്ഛേദിക്കുക. അവരാണ് ക്ലിയറിംഗിന് പിന്നിൽ, 960 01:44:42,375 --> 01:44:45,250 കൂടാതെ ക്ലിയറിങ്ങിൽ ഫാസിസ്റ്റ് ബോറിസ് പാലിച്ച് ഉണ്ട്. കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 961 01:44:45,583 --> 01:44:48,833 - മാൻഡലിൻ വരിയിൽ. - നമ്മുടേത് അത് ജർമ്മനികൾക്ക് നൽകിയതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 962 01:44:49,167 --> 01:44:52,208 - അവർ അത് എങ്ങനെ എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. - ക്ലാവ, ഞാൻ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് പോകും. 963 01:44:52,542 --> 01:44:54,750 - ഇവിടെ നോക്കണോ? - നമുക്ക് നോക്കാം. 964 01:45:03,750 --> 01:45:05,250 കണ്ടെത്തി! 965 01:45:05,875 --> 01:45:07,875 ഇറങ്ങുക! 966 01:45:09,708 --> 01:45:13,333 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് ഇതാ. ഒരു കവചിത പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ അവർക്ക് ഒരു മോർട്ടാർ ഉണ്ട്. 967 01:45:13,625 --> 01:45:17,333 അപ്പോൾ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളും സഹായിക്കില്ല. ഒരു മോർട്ടാർ ഒരു തോക്കല്ല, അത് വളരെ ലളിതമാണ് 968 01:45:17,625 --> 01:45:19,750 നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 969 01:45:20,042 --> 01:45:23,250 ചതുരത്തിൽ അടിക്കുക കോമ്പോസിഷൻ ഫ്രേ ചെയ്യാൻ! 970 01:45:24,583 --> 01:45:30,000 - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, കർത്താവേ! വണ്ടിയിൽ 27 കുട്ടികൾ. - പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല, അവൻ മാത്രം 971 01:45:30,292 --> 01:45:33,583 അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് തെളിച്ചമുള്ളതായിത്തീരും - കാഴ്ചയിൽ നമ്മെയെല്ലാം അറിയും. 972 01:45:33,875 --> 01:45:36,625 അവൻ്റെ റേഞ്ച്ഫൈൻഡർ നമ്മുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. മറയ്ക്കാൻ ഓടുക. 973 01:45:36,917 --> 01:45:40,500 ഞങ്ങളെ ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഞങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് പണം നൽകുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കവചം തുളയ്ക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിക്കും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും 974 01:45:40,792 --> 01:45:43,250 - പ്ലാറ്റ്ഫോം, നമുക്ക് പുകവലിച്ച് പോകാം. - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 975 01:45:43,542 --> 01:45:47,917 - താഴേക്ക്. വേറെ എവിടെ? കുട്ടികളെ എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും, അവൻ ചുമതലയിലാണ്. 976 01:45:48,250 --> 01:45:51,333 - കാലിബർ വീശും. - ഇല്ല, അവൻ ഭയപ്പെടും. അവൻ്റെ ട്രക്കർമാർ 977 01:45:51,667 --> 01:45:55,083 ദിശ സ്വീകരിച്ചു. മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും മോർട്ടാർ തീവണ്ടി നശിപ്പിക്കുക. 978 01:45:55,417 --> 01:45:58,458 അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് അവന് നല്ലതാണ്. കോമ്പോസിഷൻ കുലുക്കുക... 979 01:45:58,792 --> 01:46:02,417 ഇങ്ങനെ തല്ലിയതിന് ആരുടെ ചെവിയും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. ശരി, നിങ്ങൾ ഷോട്ട് പൂർത്തിയാക്കുമോ? 980 01:46:02,750 --> 01:46:06,750 ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും. DShK ന് 4.5 പരിധിയുണ്ട്, തീയുടെ നിരക്ക് - 300. 981 01:46:07,083 --> 01:46:09,292 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അടിച്ചുമാറ്റും. 982 01:46:12,958 --> 01:46:15,083 ശരി, നമുക്ക് കപ്ലിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാം, നമുക്ക് നോക്കാം. 983 01:46:23,208 --> 01:46:25,583 കഴുതകളേ, സംസാരിച്ചു! 984 01:46:37,958 --> 01:46:43,042 വെളുത്ത നിറത്തിൽ ഒരു നല്ല ചില്ലിക്കാശും പോലെ. എല്ലാ മനുഷ്യരും വിഡ്ഢികളാണ്. 985 01:46:43,333 --> 01:46:50,167 എല്ലാ മനുഷ്യരും വിഡ്ഢികളാണ്. അവൾ എൻ്റെ രാജകുമാരിയാണ്. 986 01:46:50,458 --> 01:46:54,333 വരൂ, സന്യ! 987 01:46:54,625 --> 01:46:56,917 എല്ലാ മനുഷ്യരും വിഡ്ഢികളാണ്. 988 01:47:08,542 --> 01:47:10,417 അമ്മമാർ... 989 01:47:31,583 --> 01:47:33,333 ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് പേടിക്കേണ്ട... 990 01:47:40,292 --> 01:47:43,958 എന്നാൽ ലിങ്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം പാളം തെറ്റിക്കുക 991 01:47:44,292 --> 01:47:47,125 - കൂടാതെ പരസ്പരം കൈമാറ്റം ചെയ്യുക. - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം! നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകും. 992 01:47:47,458 --> 01:47:49,542 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുവെച്ച് അടിക്കും. - എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 993 01:47:49,875 --> 01:47:53,167 പിന്നെ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട് ആരുടെയെങ്കിലും സ്ഥാനത്ത് 994 01:47:53,458 --> 01:47:55,833 തടസ്സപ്പെടുത്തുക. അത് നിനക്ക് അറിയാമോ... 995 01:47:56,125 --> 01:48:00,083 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചരക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! താഴെ ആരെ അറിയാം?! 996 01:48:00,375 --> 01:48:02,917 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുമായി അവരെ പിന്തുടരാനാകും ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് അയയ്ക്കുക. 997 01:48:03,208 --> 01:48:06,917 ശരി, ഞങ്ങൾ മണി കൊണ്ടുവന്ന് സജ്ജീകരിക്കാം, എന്താണ് കാര്യം? അവിടെ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ 998 01:48:07,208 --> 01:48:11,167 ഒരു പുഷർ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു ഉയർച്ചയുണ്ട് റിവേഴ്സ് ട്രാക്കുകളുള്ള 21 ആയിരം. 999 01:48:11,458 --> 01:48:13,708 ഒരു പുഷർ വേണം. 1000 01:48:20,792 --> 01:48:22,917 നീ എന്തിനാ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നത്? വസ്ത്രം ധരിച്ച മാനിനെപ്പോലെ? 1001 01:48:23,208 --> 01:48:25,500 - ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ പഠിപ്പിക്കരുത്. - എന്ത്? 1002 01:48:37,333 --> 01:48:42,333 10 സെൻ്റീമീറ്റർ താഴെ - അത് മൂടിയിരിക്കും സ്പെയിനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യുദ്ധാനന്തര യാത്ര. 1003 01:48:42,667 --> 01:48:47,208 - ശരി, അതെ. - സത്യസന്ധമായി, അത്തരമൊരു സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1004 01:48:47,542 --> 01:48:51,500 അവരെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. കുടുങ്ങി. 1005 01:48:51,833 --> 01:48:57,333 - റേഞ്ച്ഫൈൻഡറിലൂടെ അവർക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്ക് കൂടുതൽ തിളക്കമുണ്ട്. 1006 01:48:57,667 --> 01:49:09,375 എനിക്കൊരു ക്രോബാർ തരൂ. അവരുടെ ഒപ്റ്റിക്സ് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ 32 പല്ലുകളും ദൃശ്യമാകും. 1007 01:49:09,708 --> 01:49:14,000 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എന്നിട്ട് വായ അടക്കുക നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തിളങ്ങരുത്! റേഞ്ച്ഫൈൻഡറിൽ ജർമ്മൻ മനുഷ്യൻ 1008 01:49:14,292 --> 01:49:16,125 - കാണാൻ കഴിയും. - ശരി, അവൻ നോക്കട്ടെ! 1009 01:49:16,417 --> 01:49:21,750 ഞങ്ങൾക്കായി ലിങ്ക് ഇതിനകം തടസ്സപ്പെട്ടു. ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി, ഞങ്ങൾ എത്തി. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1010 01:49:22,042 --> 01:49:26,500 - ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ഊതുക, അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിങ്ക് കൊണ്ടുവരും. 1011 01:49:26,792 --> 01:49:32,042 കഴിയും. 1012 01:49:32,333 --> 01:49:42,708 - ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. - വേഗം എന്നെ പിന്തുടരൂ. 1013 01:49:45,625 --> 01:49:47,083 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1014 01:50:01,750 --> 01:50:05,583 - നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ആരാണ്? - പക്ഷി ചെറി. സോണിയ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 1015 01:50:05,917 --> 01:50:08,833 മീശക്കാരനോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1016 01:50:13,250 --> 01:50:14,792 നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം. 1017 01:50:28,792 --> 01:50:30,000 യുദ്ധം! 1018 01:50:30,917 --> 01:50:33,958 - ലക്ഷ്യം! - ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ട്. 1019 01:50:34,292 --> 01:50:38,083 റേഞ്ച്ഫൈൻഡറിൽ. 1020 01:50:38,375 --> 01:50:40,500 ഉയരം 2700. തീ! 1021 01:50:42,292 --> 01:50:44,417 - വെടിവെക്കരുത്. - തീ! 1022 01:50:46,000 --> 01:50:50,125 - അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല! വെടിവെക്കരുത്! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! ട്രിബ്യൂണൽ 1023 01:50:50,417 --> 01:50:54,917 - നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ? അതെ ഞാൻ... - ശാന്തനാകൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1024 01:50:55,208 --> 01:51:00,833 പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ തന്നെ വിലയിരുത്തുന്നു പോരാട്ട സാഹചര്യം. ശാന്തമാകൂ. 1025 01:51:01,125 --> 01:51:07,583 ബീക്കൺ സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു! അടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1026 01:51:07,875 --> 01:51:13,042 ഇപ്പോൾ ഗോറിങ്ങിൻ്റെ പരുന്തുകൾ പറക്കും - നിങ്ങൾക്കായി ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1027 01:51:13,333 --> 01:51:16,958 - ബംഗ്ലർ! - അതെ, അത് തന്നെ. ക്ലച്ച് തയ്യാറാണോ? 1028 01:51:17,292 --> 01:51:22,417 തയ്യാറാണ്. 1029 01:51:22,750 --> 01:51:26,667 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക! ഷൂസ് ഓഫ്! 1030 01:51:27,000 --> 01:51:37,375 സോബാകിൻ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1031 01:51:54,458 --> 01:51:56,667 നിർത്തുക! എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1032 01:52:25,833 --> 01:52:27,125 ഞങ്ങൾ എത്തി. 1033 01:52:28,958 --> 01:52:34,125 നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ ചേട്ടാ? 1034 01:52:34,417 --> 01:52:37,458 രാമൻ പോകുന്നു - കുഴപ്പം വരുന്നു. 1035 01:52:37,750 --> 01:52:39,167 റോഡ്രിഗസ്! 1036 01:52:39,458 --> 01:52:43,500 - തയ്യാറാകൂ! - തിന്നുക! 1037 01:52:43,833 --> 01:52:47,542 - ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾ വാൽ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു. 1038 01:52:47,875 --> 01:52:48,875 - ഖാലിഡോവ്! - ഞാൻ! 1039 01:52:49,042 --> 01:52:51,583 - നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സർവീസ് കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറക്കരുത്! 1040 01:52:51,917 --> 01:52:55,250 - ക്യാപ്റ്റൻ, കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക. - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പുകവലിച്ച് തിരക്കിട്ട് പോകാം. 1041 01:52:55,583 --> 01:52:58,750 - നിങ്ങൾക്ക് വാലില്ലാതെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. - ഏതുതരം "പുക"? എന്ത് വാൽ? 1042 01:52:59,083 --> 01:53:01,917 ഇപ്പോൾ നേരം പുലർന്നു - ഞങ്ങളെ നയിക്കുക അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കും. 1043 01:53:02,250 --> 01:53:03,667 പാതി മനസ്സോടെ! സ്ഥലങ്ങളിൽ നിൽക്കുക. 1044 01:53:04,000 --> 01:53:05,333 - ഷോട്ട്. - വെറുതെ വിടൂ! 1045 01:53:11,208 --> 01:53:18,167 ചരക്ക് എടുത്തുകളയുക. 1046 01:53:18,500 --> 01:53:21,333 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ട്രെയിൻ മാസ്റ്ററോട് ഓർഡർ ചെയ്യുക 1047 01:53:21,667 --> 01:53:25,000 - ഒരു പിസ്റ്റൾ വീശുമോ? - ഞാൻ സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ ക്യാപ്റ്റനാണ്. 1048 01:53:25,333 --> 01:53:30,125 കോണ്ട്രാറ്റീവ്. ഞാൻ നിറവേറ്റുകയാണ് പ്രത്യേക ചുമതലയും ക്രമവും! 1049 01:53:30,458 --> 01:53:34,000 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മാനദണ്ഡം, നീയും ഞാനും ഏല്പിക്കേണ്ടത് 1050 01:53:34,292 --> 01:53:38,292 നേരം വെളുക്കും വരെ. വാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അത് പുറത്തെടുക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഉയർച്ച ലഭിച്ചു 1051 01:53:38,583 --> 01:53:45,042 21 ആയിരത്തിൽ. അവർക്കായി വരും മറ്റൊരു ലോക്കോമോട്ടീവ്! നിങ്ങൾ അനുസരിക്കില്ല - 1052 01:53:45,333 --> 01:53:50,500 ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയായിരിക്കണം. - ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക മാനദണ്ഡമുണ്ട്. പിന്നെ അവിടെ? 1053 01:53:50,792 --> 01:53:52,208 പാഴ് വസ്തു? 1054 01:53:54,167 --> 01:53:55,583 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ക്രൗട്ടുകൾക്ക് വിടുമോ? 1055 01:53:56,958 --> 01:53:58,375 നിൽക്കൂ! 1056 01:54:05,375 --> 01:54:08,708 ഞാൻ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ ക്യാപ്റ്റനാണ് കോണ്ട്രാറ്റീവ്! ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു... 1057 01:54:09,792 --> 01:54:15,208 ബ്രിഗേഡ് അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. ട്രെയിനിൻ്റെ തലവൻ ഫെഡോറോവ് അനുസരിച്ചില്ല 1058 01:54:15,500 --> 01:54:19,833 അയാൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇവാനോവ്-സ്റ്റാൽനോയ് രചന നയിക്കും. 1059 01:54:23,792 --> 01:54:25,500 നമുക്ക് പോകാം! 1060 01:54:25,833 --> 01:54:30,208 നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാവരും അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക! 1061 01:54:32,583 --> 01:54:33,750 ഓ, തെണ്ടി! 1062 01:54:35,208 --> 01:54:38,042 - എവിടെ? - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, വിഡ്ഢി! 1063 01:54:38,375 --> 01:54:42,042 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിൽക്കൂ! ബാഗ്ദാദ്! 1064 01:54:42,375 --> 01:54:51,750 - അതെ - നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിൽക്കൂ! - സഖാവ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് എവിടെ പോകുന്നു? 1065 01:54:52,083 --> 01:54:54,500 ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്! ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്! 1066 01:54:56,458 --> 01:55:00,625 ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്, അവിടെ ... 1067 01:55:00,958 --> 01:55:03,125 - ജോർജി ഇവാനോവിച്ച്... - ശരി, എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1068 01:55:03,458 --> 01:55:06,542 - അതെ, അത് തന്നെ. പക്ഷേ അവർ അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. "ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് കുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്നു." 1069 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 - സോന്യ തിരിച്ചെത്തിയോ? - ഇല്ല. 1070 01:55:08,417 --> 01:55:10,833 - നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വാൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - ബെറെസ്ക ഉണ്ട്. 1071 01:55:12,500 --> 01:55:13,750 ക്ലവോച്ച്ക, സോന്യയെ കണ്ടെത്തുക. 1072 01:55:18,500 --> 01:55:19,667 പോകൂ, പോകൂ. 1073 01:55:23,458 --> 01:55:25,833 - പോകൂ! - കഴിക്കുക. 1074 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 നമുക്ക് പോകാം! 1075 01:55:42,542 --> 01:55:46,417 - മാഷേ... - തീവ്രമായ സംഗീതം. 1076 01:55:46,708 --> 01:55:57,625 വെറുതെ വിടൂ! Yablochkina! 1077 01:55:59,208 --> 01:56:00,208 - ഷോട്ട്. - നിൽക്കൂ! 1078 01:56:00,458 --> 01:56:02,125 - വെടിവെക്കരുത്! - നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1079 01:56:02,458 --> 01:56:03,542 വെടിവെക്കരുത്! 1080 01:56:04,375 --> 01:56:08,250 ഇപ്പോൾ സമയമല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കും, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളുടേതാണ്. 1081 01:56:09,042 --> 01:56:18,375 അത് ഇനി സഹായിക്കില്ല. 1082 01:56:18,708 --> 01:56:28,917 എല്ലാം. ഞങ്ങൾ എത്തി. അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ ട്രിബ്യൂണലാണ്. 1083 01:56:33,958 --> 01:56:40,667 അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ ആജ്ഞാപിക്കട്ടെ. 1084 01:56:41,000 --> 01:56:44,333 പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം 1085 01:57:06,167 --> 01:57:10,833 - അയ്യോ വിഡ്ഢി! അയ്യോ വിഡ്ഢി! - ഇപ്പോൾ എല്ലാം എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും? 1086 01:57:11,125 --> 01:57:15,958 ചരക്കുകളും കുട്ടികളും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 1087 01:57:16,250 --> 01:57:19,333 - അപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം? - ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡ് പുറത്തേക്ക് പോകും. 1088 01:57:19,625 --> 01:57:24,792 നമുക്ക് മോർട്ടാർ ഇറക്കണം. അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1089 01:57:25,083 --> 01:57:30,458 - നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - ഭയങ്കരം. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1090 01:57:30,750 --> 01:57:34,875 ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ കെടുത്തിക്കളയും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും വിളിക്കാം. അവൻ തനിയെ പോകില്ല. 1091 01:57:35,208 --> 01:57:43,125 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - ഇത് അനുവദനീയമല്ല. എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ജോലിയുണ്ട്. 1092 01:57:43,458 --> 01:57:44,792 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക! 1093 01:57:52,833 --> 01:58:00,208 പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം 1094 01:58:00,542 --> 01:58:01,750 പരുക്കൻ 1095 01:58:24,792 --> 01:58:30,375 ലിറിക്കൽ മെലഡി 1096 01:58:30,667 --> 01:58:33,083 ചെറി... 1097 01:58:37,083 --> 01:58:39,083 ട്രെയിൻ ശബ്ദം 1098 01:59:08,333 --> 01:59:11,458 ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് 1099 01:59:33,125 --> 01:59:35,333 - ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? - കൊള്ളാം. 1100 01:59:36,833 --> 01:59:37,833 നമുക്ക് പോകാം! 1101 01:59:38,167 --> 01:59:39,708 വരൂ, വരൂ. 1102 01:59:50,750 --> 01:59:52,000 തീ! 1103 01:59:57,125 --> 01:59:58,667 ഷോട്ടുകൾ 1104 02:00:08,625 --> 02:00:11,708 സ്ഫോടനം 1105 02:00:12,000 --> 02:00:13,125 വലിക്കുക! 1106 02:00:14,417 --> 02:00:15,542 വലിക്കുക, വലിക്കുക! 1107 02:00:29,542 --> 02:00:32,667 ഫെഡ്ക, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ എൻ്റെ വായ വരണ്ടു. 1108 02:00:32,958 --> 02:00:34,375 അതെ, ഒരു കെറ്റിൽ ഉണ്ട്. 1109 02:00:38,042 --> 02:00:39,083 നന്ദി. 1110 02:00:46,667 --> 02:00:49,833 - ഭയാനകമാണോ? - ശരി, അതെ, കുറച്ച് ഉണ്ട്. 1111 02:00:50,875 --> 02:00:54,208 - നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്, കേശ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്. 1112 02:01:05,875 --> 02:01:13,875 - സ്ഫോടനങ്ങൾ. - വിഡ്ഢിത്തം! 1113 02:01:14,208 --> 02:01:15,917 അവ എന്തൊക്കെയാണ്, പരാന്നഭോജികൾ... 1114 02:01:17,583 --> 02:01:21,458 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവനോട് ചേർക്കും. - ഇല്ല! തോക്കുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1115 02:01:21,792 --> 02:01:23,958 - എനിക്ക് അവകാശമില്ല. - രണ്ടാമതും അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല 1116 02:01:24,292 --> 02:01:25,458 നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു. 1117 02:01:29,125 --> 02:01:31,708 സ്ഫോടനങ്ങൾ 1118 02:01:49,375 --> 02:01:52,875 - ആഹ്! നിങ്ങൾ ബക്ക്ഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? - ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 1119 02:02:09,417 --> 02:02:10,958 - ഇറങ്ങുക! - സ്ഫോടനങ്ങൾ. 1120 02:02:13,083 --> 02:02:18,000 - മാഷേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് തരാം. 1121 02:02:18,292 --> 02:02:19,292 എനിക്ക് കഴിയും. 1122 02:02:27,292 --> 02:02:29,667 വലിച്ചിടുക! എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1123 02:02:34,333 --> 02:02:36,750 - എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! - പെട്രോവിച്ച്, റെയിൽ ജാമിംഗ്, 1124 02:02:37,083 --> 02:02:38,500 - ട്രാക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. - നന്നായി! 1125 02:02:45,042 --> 02:02:48,917 ഷോട്ടുകളും സ്ഫോടനങ്ങളും 1126 02:02:49,250 --> 02:02:53,333 എടുത്തുകളയുക, എടുത്തുകളയുക! 1127 02:02:53,667 --> 02:02:55,625 പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം 1128 02:03:02,167 --> 02:03:03,333 നിൻ്റെ അമ്മ... 1129 02:03:07,250 --> 02:03:09,250 മാഷേ, വെടിയുണ്ടകൾ! 1130 02:03:12,583 --> 02:03:13,667 നിർത്തുക! 1131 02:03:14,667 --> 02:03:18,125 നിർത്തൂ... നിൽക്കൂ, തെണ്ടി! 1132 02:03:18,417 --> 02:03:21,167 നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1133 02:03:22,125 --> 02:03:23,458 എ?! നീ... 1134 02:03:23,750 --> 02:03:25,417 ആഹ്! 1135 02:03:30,542 --> 02:03:36,875 നാടക സംഗീതം 1136 02:03:37,167 --> 02:03:41,125 എന്തിനു വേണ്ടി, കേഷ്കാ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. 1137 02:03:41,417 --> 02:03:44,958 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോവിയറ്റ് ശക്തിയും. 1138 02:03:45,250 --> 02:03:49,000 നിന്നെ പറ്റി എല്ലാം അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നീ ആയിരുന്നു... നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ നശിപ്പിച്ചു. 1139 02:03:49,292 --> 02:03:55,875 - ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും. - വിഡ്ഢി... വിഡ്ഢി... 1140 02:03:56,167 --> 02:03:57,708 വലിച്ചിടുക! 1141 02:04:23,958 --> 02:04:33,500 പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം 1142 02:04:45,750 --> 02:04:47,875 ആഹ്-ആഹ്! 1143 02:05:00,792 --> 02:05:03,292 സ്ഫോടനം 1144 02:05:03,583 --> 02:05:15,167 വലിക്കുക! സോബാകിൻ, വലിക്കുക! 1145 02:05:36,375 --> 02:05:38,208 - തിരക്ക്. - കേശ? 1146 02:05:43,167 --> 02:05:53,500 - എന്തായാലും നിങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞേനെ. - ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമായിരുന്നില്ല. 1147 02:06:15,542 --> 02:06:20,250 നീ ആർക്കാണ് സിഗ്നലുകൾ നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 1148 02:06:20,583 --> 02:06:30,417 ഇങ്ങു വാ! യൂദാസ്! 1149 02:06:39,708 --> 02:06:40,708 അപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ? 1150 02:07:14,958 --> 02:07:15,958 ആഹ്-ആഹ്! 1151 02:07:23,667 --> 02:07:33,542 സ്ഫോടനങ്ങൾ 1152 02:07:33,875 --> 02:07:37,375 നമ്മുടെ. 1153 02:07:37,708 --> 02:07:39,167 ഞങ്ങളുടെ! 1154 02:07:40,458 --> 02:07:42,583 ഹുറേ! 1155 02:07:44,292 --> 02:07:50,500 ഹൂറേ! ഹൂറേ! 1156 02:07:50,833 --> 02:08:00,000 സോറ... പ്രിയേ, പ്രിയേ! പ്രിയേ! 1157 02:08:00,958 --> 02:08:04,792 ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു. 1158 02:08:05,125 --> 02:08:12,083 - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! - ആപ്പിൾ... 1159 02:08:12,417 --> 02:08:13,958 സോറ... 1160 02:08:19,542 --> 02:08:20,792 സോറ. 1161 02:08:30,417 --> 02:08:31,958 സോറ... 1162 02:08:36,500 --> 02:08:42,833 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല, ഇല്ല! 1163 02:08:43,167 --> 02:08:48,917 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1164 02:08:49,208 --> 02:08:52,083 ഇല്ല, ഇല്ല... 1165 02:09:22,292 --> 02:09:34,875 ദുഃഖ സംഗീതം 1166 02:10:40,875 --> 02:10:42,125 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 1167 02:10:43,083 --> 02:10:44,083 ശ്രദ്ധയോടെ. 1168 02:10:45,625 --> 02:10:47,542 ഒരു സമയം, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. ശ്രദ്ധയോടെ. 1169 02:10:51,000 --> 02:10:52,417 കൈ! 1170 02:10:55,750 --> 02:10:58,125 ശ്രദ്ധിക്കുക, കൈവരികളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. ഒന്നൊന്നായി. 1171 02:10:58,458 --> 02:11:00,000 ആദ്യം. രണ്ടാമത്. 1172 02:11:01,792 --> 02:11:03,125 മൂന്നാമത്. 1173 02:11:05,458 --> 02:11:10,292 നാലാമത്തേത്. 1174 02:11:10,625 --> 02:11:16,250 - ഘട്ടം ഘട്ടമായി. അവർ അത് മാറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്ന് പോയോ? 1175 02:11:16,542 --> 02:11:19,333 അവർ അത് മാറ്റി. അവർ അത് മാറ്റി. 1176 02:11:19,792 --> 02:11:21,000 എട്ടാമത്തേത്. 1177 02:11:22,958 --> 02:11:24,250 എനിക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് തരൂ. 1178 02:11:27,792 --> 02:11:29,250 കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ, പിടിക്കൂ! 1179 02:11:33,583 --> 02:11:46,667 - ഇതുപോലെ! - പന്ത്രണ്ടാമത്. പതിമൂന്നാം... 1180 02:11:52,750 --> 02:12:00,250 സാഡ് മെലഡി 1181 02:12:00,583 --> 02:12:02,542 അതാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... 1182 02:12:19,958 --> 02:12:24,250 സാഡ് മെലഡി 1183 02:12:28,083 --> 02:12:29,792 - ഇരുപത്തിയാറാം. - ഞാൻ പിടിക്കുന്നു! 1184 02:12:30,500 --> 02:12:32,750 - അമ്മായി ക്ലാവ, എല്ലാവരും പുറത്താണോ? - ശ്രദ്ധയോടെ. 1185 02:12:33,417 --> 02:12:35,417 - എല്ലാം. - മറ്റേയാൾ എവിടെ? 1186 02:12:38,542 --> 02:12:44,833 - ഇതിനുവിധേയമായി? നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഓ, കൃത്യമായി. ഇരുപത്തിയേഴ്. 1187 02:12:45,167 --> 02:12:48,667 - കുട്ടികളേ, അമ്മായി ക്ലാവയോട് വിട പറയുക! - വിട, അമ്മായി ക്ലാവ! 1188 02:12:49,000 --> 02:12:53,875 കോറസ്: അമ്മായി ക്ലാവ, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ? 1189 02:12:54,167 --> 02:12:55,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 1190 02:12:58,042 --> 02:12:59,500 - നമുക്ക്. - നമുക്ക് പോകാം. 1191 02:13:05,375 --> 02:13:16,250 കോറസ്: വിട, ക്ലാവ അമ്മായി! - വിട, അമ്മായി ക്ലാവ. 1192 02:13:26,458 --> 02:13:37,333 സാഡ് മെലഡി 1193 02:13:42,292 --> 02:13:50,667 മാഷേ, ഇതാണ് അങ്കിൾ സോറിനോ. എടുത്തോളൂ. 1194 02:13:50,958 --> 02:13:52,542 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ. 1195 02:13:56,958 --> 02:14:03,958 - അമ്മായി ക്ലാവ, അമ്മായി ക്ലാവ! ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്! -കൊച്ചേ, നീ എന്നോടൊപ്പം എവിടെ പോകുന്നു? എം? 1196 02:14:04,250 --> 02:14:14,250 വരൂ, എല്ലാവരുമായും ഓടുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും. നമുക്ക്! 1197 02:14:24,208 --> 02:14:25,625 കളിക്കുക. 1198 02:14:33,125 --> 02:14:36,125 സാഡ് മെലഡി